1
00:02:01,832 --> 00:02:02,952
Halt!

2
00:02:03,032 --> 00:02:03,912
Majoor Ross? Ja?

3
00:02:03,992 --> 00:02:05,552
Ik ben majoor Wilson van het hoofdkwartier.

4
00:02:05,632 --> 00:02:07,152
Je kunt deze wagen niet meenemen
trein naar het dorp.

5
00:02:07,232 --> 00:02:08,392
Waarom niet?

6
00:02:08,472 --> 00:02:10,112
Lee heeft ons ingeschakeld
hele leger bij Gettysburg.

7
00:02:10,152 --> 00:02:12,272
De betaaltrein is dat niet
het dorp binnen te gaan.

8
00:02:12,352 --> 00:02:13,352
Ja, meneer.

9
00:02:14,912 --> 00:02:16,232
Kapitein McComb?

10
00:02:18,592 --> 00:02:21,432
Jij hebt de leiding. Ik ga
vooruit te verkennen.

11
00:02:21,472 --> 00:02:22,792
Jij blijft hier bij
de trein. Beweeg niet.

12
00:02:22,872 --> 00:02:24,872
Saunders. Breng je mannen mee, kom met mij mee.

13
00:02:28,753 --> 00:02:31,713
Ze lieten ons hoog en droog achter
met een wagen vol geld.

14
00:02:31,753 --> 00:02:33,553
We kunnen een klein pokerspelletje beginnen.

15
00:02:33,633 --> 00:02:35,793
Poker? Met een legerloonlijst? Ik niet.

16
00:02:40,513 --> 00:02:43,393
Jeb Stuart zit precies op deze flank.
U kunt hier beter weggaan, kapitein.

17
00:02:43,433 --> 00:02:44,193
Kijk!

18
00:02:51,033 --> 00:02:53,113
Neem die eerste twee
wagens langs de weg.

19
00:02:53,193 --> 00:02:56,113
We gaan ervoor rennen
met de betaalwagen.

20
00:03:59,634 --> 00:04:01,874
Pistool, neem de wagen over.

21
00:04:23,195 --> 00:04:25,675
Kapitein, wat bent u?
met dat geld doen?

22
00:04:25,755 --> 00:04:26,715
Dat is staatseigendom.

23
00:04:26,755 --> 00:04:27,755
Ik weet het.

24
00:04:27,835 --> 00:04:29,235
Wat ga je ermee doen?

25
00:04:29,275 --> 00:04:30,195
Verbrand het.

26
00:04:30,235 --> 00:04:31,355
Verbranden?

27
00:04:31,435 --> 00:04:33,275
Ben je gek geworden? Dat spul is echt.

28
00:04:33,355 --> 00:04:35,955
Net zo echt als Jeb Stuart
als hij het te pakken kreeg.

29
00:05:02,235 --> 00:05:04,115
Het wordt hier een beetje warm.

30
00:05:04,195 --> 00:05:06,355
Stap op dat nabije wielpaard.

31
00:05:06,395 --> 00:05:07,716
Ik trek aan de kingpin.

32
00:06:11,197 --> 00:06:12,997
Gelukkig dachten we eraan dat geld te verbranden.

33
00:06:13,077 --> 00:06:14,557
Wij krijgen niets,

34
00:06:14,637 --> 00:06:16,397
maar majoor Ross wel
waarschijnlijk een promotie krijgen.

35
00:06:16,477 --> 00:06:18,877
Hij mag het hebben.
Ik zou genoegen nemen met een goed bad.

36
00:06:18,957 --> 00:06:22,117
Ik veronderstel dat je een
verklaring hiervoor, kapitein.

37
00:06:22,157 --> 00:06:24,197
Ja, meneer. Vijandelijke overvallen
partij had ons bijna gevangengenomen.

38
00:06:24,237 --> 00:06:25,637
Maar we zijn erin geslaagd de loonlijst te vernietigen.

39
00:06:25,717 --> 00:06:28,197
Je bedoelt dat je opzettelijk bent
het in brand steken?

40
00:06:28,237 --> 00:06:29,837
Zeg het maar, kapitein.

41
00:06:29,917 --> 00:06:32,957
Ja, meneer. Daar is het, of... was.

42
00:06:33,037 --> 00:06:35,157
Je had je bevelen en negeerde ze.

43
00:06:35,197 --> 00:06:37,437
Onze lijnen waren gebroken
Gettysburg, dat weet ik.

44
00:06:37,517 --> 00:06:39,837
Als de vijand dat had gedaan
hun handen op dit geld,

45
00:06:39,917 --> 00:06:41,557
ze hadden kunnen houden
deze oorlog duurt voor altijd.

46
00:06:41,637 --> 00:06:45,277
Kapitein, we hebben dat net vernomen
is op terugtocht naar Virginia.

47
00:06:45,357 --> 00:06:47,917
We hebben de strijd niet verloren, we hebben hem gewonnen.

48
00:06:56,638 --> 00:06:58,798
Ik liet kapitein McComb de leiding over.

49
00:06:58,878 --> 00:07:00,678
Ik zei hem dat hij niet van zijn positie moest veranderen.

50
00:07:00,758 --> 00:07:03,198
Het lijkt erop dat hij nam
zaken in eigen handen

51
00:07:03,278 --> 00:07:05,118
en deed, tegen de legervoorschriften in,

52
00:07:05,198 --> 00:07:07,958
een miljoen dollar aan loon verbranden
van de vakbondslegers in het veld.

53
00:07:07,998 --> 00:07:11,078
Heren van het hof, wij
moet de beschuldigingen toegeven.

54
00:07:11,158 --> 00:07:13,238
Wij hebben het nooit ontkend
feiten zoals hier gepresenteerd,

55
00:07:13,318 --> 00:07:15,798
noch dat zij in overtreding waren
van de oorlogsartikelen.

56
00:07:15,878 --> 00:07:18,278
Maar ik vraag je om over het karakter na te denken

57
00:07:18,358 --> 00:07:19,678
en het dossier van deze officier.

58
00:07:19,758 --> 00:07:22,158
Kapitein McComb diende onder mij...

59
00:07:22,238 --> 00:07:24,238
daarom weet ik waarover ik spreek.

60
00:07:24,278 --> 00:07:26,158
Ik besef dat hij onder bevel stond,

61
00:07:26,198 --> 00:07:28,678
orders om niet van zijn positie te veranderen.

62
00:07:28,718 --> 00:07:30,358
Maar heren, een bevel is geen god,

63
00:07:30,438 --> 00:07:31,838
het is een gids.

64
00:07:31,878 --> 00:07:34,878
Dit is een flagrant geval van
directe en opzettelijke ongehoorzaamheid

65
00:07:34,918 --> 00:07:36,278
van bevelen en reglementen.

66
00:07:39,358 --> 00:07:42,798
Kapitein Michael McComb wordt kassamedewerker
de dienst van het Amerikaanse leger,

67
00:07:42,838 --> 00:07:45,678
alle loon verbeuren
en nu verschuldigde vergoedingen.

68
00:07:45,718 --> 00:07:47,919
De bevindingen en het vonnis
van de rechtbank zijn goedgekeurd

69
00:07:47,959 --> 00:07:49,559
en zal naar behoren worden uitgevoerd,

70
00:07:49,599 --> 00:07:51,639
op bevel van generaal-majoor Howard.

71
00:08:01,719 --> 00:08:02,679
Dank je, sergeant.

72
00:08:06,879 --> 00:08:09,319
Het portaal van het oorlogsdepartement
Ik heb je zaak geopend, Mike.

73
00:08:09,399 --> 00:08:12,839
Het spijt me, want ik ben nog steeds
denk niet dat je het had laten aankomen.

74
00:08:12,919 --> 00:08:13,759
Nou...

75
00:08:15,359 --> 00:08:17,719
het is moeilijk, wreed
wereld, nietwaar, majoor?

76
00:08:17,799 --> 00:08:19,879
Nou, ik wilde het heel graag
om voor je te werken, Mike.

77
00:08:19,959 --> 00:08:21,159
Ik zag zelfs de adjudant-generaal.

78
00:08:21,239 --> 00:08:24,679
De adjudant-generaal, hè? Hm, bedankt.

79
00:08:24,719 --> 00:08:26,959
Ik kan het je niet kwalijk nemen dat je je verbitterd voelt.

80
00:08:27,039 --> 00:08:30,239
Bitter? Haha, ik ben niet verbitterd.

81
00:08:30,319 --> 00:08:31,879
Ik ben dankbaar...

82
00:08:31,959 --> 00:08:32,959
voor de les.

83
00:08:32,999 --> 00:08:34,919
Les?

84
00:08:34,959 --> 00:08:37,479
Ja. Ik heb hun niet gevolgd
regels, dus gooiden ze mij eruit.

85
00:08:37,519 --> 00:08:40,160
Maar ik volg ze vanaf nu in...

86
00:08:40,200 --> 00:08:41,960
behalve dat het mijn regels zullen zijn.

87
00:08:42,040 --> 00:08:45,000
Met andere woorden: als dat zo is
Er zal wat rondgeduwd worden,

88
00:08:45,080 --> 00:08:46,760
volgende keer zal ik het doen.

89
00:08:46,840 --> 00:08:50,360
Hoe dan ook, bedankt majoor.

90
00:08:50,400 --> 00:08:52,600
Nou, veel succes, Mike. Kom op, jongens.

91
00:09:07,720 --> 00:09:09,000
Jij verliest.

92
00:09:09,080 --> 00:09:11,280
Dit spel is krom.
Ik wil mijn geld terug.

93
00:09:11,360 --> 00:09:13,240
Wat heb je, slechts 6s
en azen onder die dobbelstenen?

94
00:09:13,280 --> 00:09:15,280
Kunt u geen 11 maken?
Waar is eerlijke Harry?

95
00:09:15,360 --> 00:09:17,800
Ik wil mijn geld terug.
Ben je eerlijk Harry?

96
00:09:17,880 --> 00:09:20,280
Wacht even. Nu van iemand
gaat hier gewond raken.

97
00:09:23,480 --> 00:09:26,360
Hij is mijn vriend. Wat doen
denk je dat je aan het doen bent?

98
00:09:26,400 --> 00:09:27,600
We zullen het je laten zien.

99
00:09:39,721 --> 00:09:43,401
Wat wil je van een lekker crackje
in de schedel hiermee?

100
00:09:46,921 --> 00:09:48,161
Ik zou het niet leuk vinden.

101
00:09:48,201 --> 00:09:49,081
Een tulp!

102
00:09:51,641 --> 00:09:53,201
Nu kun je beter beginnen
het vuil opschudden

103
00:09:53,241 --> 00:09:54,641
terwijl je nog steeds op de been bent.

104
00:09:58,041 --> 00:10:00,401
Ruwe buitenkant maar een hart van goud.

105
00:10:00,481 --> 00:10:02,161
Ja. Hard en geel.

106
00:10:08,881 --> 00:10:10,841
Hé, pistool. Ja?

107
00:10:10,921 --> 00:10:12,441
Kun je nog steeds op een bugel blazen?

108
00:10:12,521 --> 00:10:15,121
Een wat? Een bugel. Kun jij op een bugel blazen?

109
00:10:15,201 --> 00:10:16,721
Ik denk dat ik dat wel zou kunnen als ik een bugel had.

110
00:10:16,801 --> 00:10:18,041
Ga er een halen.

111
00:10:26,082 --> 00:10:26,842
Hoornblazer.

112
00:10:28,922 --> 00:10:30,362
Correcte montage.

113
00:10:31,602 --> 00:10:33,362
Kunnen ze je twee keer voor de krijgsraad brengen?

114
00:10:33,442 --> 00:10:34,602
Blazen!

115
00:10:49,762 --> 00:10:51,242
Kolommen in vieren, mannen.

116
00:10:55,482 --> 00:10:57,202
Kolommen in vieren.

117
00:10:59,202 --> 00:11:02,202
Oké, ga in de rij staan,
op een rij zetten, uitrekken.

118
00:11:02,242 --> 00:11:04,242
Let op, linkergezicht!

119
00:11:07,122 --> 00:11:09,842
Nu dan, mannen, luister aandachtig.

120
00:11:09,882 --> 00:11:12,682
Ik heb bestellingen die ik wil
onmiddellijk uitgevoerd.

121
00:11:12,762 --> 00:11:14,322
Dit kamp is een schande,

122
00:11:14,402 --> 00:11:15,762
en daar is de oorzaak ervan.

123
00:11:15,842 --> 00:11:18,003
Eerlijke Harry's. Gokken.

124
00:11:18,083 --> 00:11:20,003
Scheve dobbelstenen, slechte drank.

125
00:11:20,043 --> 00:11:21,963
Jullie jongens zijn jullie geld niet kwijtgeraakt,
je bent beroofd.

126
00:11:23,603 --> 00:11:25,563
Aandacht. Ik ga zetten
hierbij een stop.

127
00:11:25,603 --> 00:11:28,123
Ga daar naar binnen en geef ze
een beetje van de oude legerlaars.

128
00:11:28,203 --> 00:11:30,523
Oké, mannen. Breek de gelederen.

129
00:11:30,563 --> 00:11:32,763
Dubbel snel. Laten we gaan!

130
00:11:41,523 --> 00:11:43,523
Wil je gewond raken?

131
00:11:56,643 --> 00:11:58,083
Aandacht!

132
00:11:59,443 --> 00:12:00,603
Goed gedaan, mannen, ik ben trots op jullie.

133
00:12:00,683 --> 00:12:01,683
Neem nu deze boeven

134
00:12:01,723 --> 00:12:03,603
en rijd ze de stad uit
op een hekrail.

135
00:12:04,723 --> 00:12:06,403
Behandel ze niet te ruw...

136
00:12:06,483 --> 00:12:08,803
dood ze nauwelijks.

137
00:12:08,883 --> 00:12:10,643
Waar is de tulp?

138
00:12:10,723 --> 00:12:12,004
Daar is hij, daar.

139
00:12:12,084 --> 00:12:13,844
Hij is zo koud als een vis.

140
00:12:13,924 --> 00:12:16,004
Nou, neem hem en
gooi hem in de rivier.

141
00:12:16,044 --> 00:12:18,004
Dit is een nieuwe voor mij.

142
00:12:18,084 --> 00:12:20,724
Ga opzij, zoon. Ik heb
een manier met die dingen.

143
00:12:20,804 --> 00:12:21,604
Hier.

144
00:12:23,684 --> 00:12:24,484
Bedankt.

145
00:12:29,724 --> 00:12:30,804
Oké, jongens.

146
00:12:31,804 --> 00:12:33,324
Daar is het.

147
00:12:33,404 --> 00:12:36,604
Daar is het geld
dieven hebben van je gestolen.

148
00:12:41,204 --> 00:12:43,444
Hé, niet uit elkaar gaan
dat gokmateriaal.

149
00:12:43,484 --> 00:12:47,684
De provoost-maarschalk misschien wel
heb dat nodig als bewijs.

150
00:12:47,724 --> 00:12:49,484
Als de provoost ermee klaar is,

151
00:12:49,564 --> 00:12:52,404
Misschien kopen we dat gewoon in.

152
00:12:52,484 --> 00:12:53,804
Wat ben je aan het doen?

153
00:12:53,884 --> 00:12:55,804
Ik krijg mijn loon terug.

154
00:12:55,844 --> 00:12:57,284
Gebruik je zakken niet.

155
00:12:57,364 --> 00:12:59,844
Hier. Gebruik een vat.

156
00:12:59,924 --> 00:13:01,484
Ik krijg die van jou ook.

157
00:13:04,565 --> 00:13:06,245
Pistool? Ja?

158
00:13:07,845 --> 00:13:09,845
Ik heb nieuws voor je.

159
00:13:09,885 --> 00:13:12,725
Ik denk dat je net weg bent
in de gokwereld.

160
00:13:27,445 --> 00:13:29,125
Mike, we zitten in de problemen.

161
00:13:29,165 --> 00:13:31,205
Dat stelletje kromme vracht
handlers bevestigden onze spullen.

162
00:13:31,285 --> 00:13:32,485
Waarvoor?

163
00:13:32,525 --> 00:13:34,925
Ah, een opgevijzelde lading
of iets anders, maar het is ernstig.

164
00:13:35,005 --> 00:13:37,565
Iemand genaamd Banjo Sweeney
kocht het beslagleggingsbevel

165
00:13:37,605 --> 00:13:38,925
en hij probeert onze uitrusting te pakken.

166
00:13:39,005 --> 00:13:40,765
Nou, vergeet het maar.

167
00:13:40,805 --> 00:13:42,325
Kaarten. Ik ben weg.

168
00:13:42,365 --> 00:13:44,685
In beslag nemen van eigendommen op false
bijlagen is geen ontwijking.

169
00:13:44,725 --> 00:13:46,165
Het zal niet werken in Missouri,

170
00:13:46,245 --> 00:13:47,365
maar het is zeker legaal in Kansas.

171
00:13:47,445 --> 00:13:49,525
Dat klopt, meneer.

172
00:13:49,605 --> 00:13:52,485
Ik wil je vrachtbrief, McComb.

173
00:13:52,525 --> 00:13:54,885
O, dat waren we gewoon
Ik heb het over jou, Mr. Sweeney.

174
00:13:54,925 --> 00:13:57,166
Nou, er is niets aan de hand
bespreken. Geef mij gewoon de rekening.

175
00:13:57,246 --> 00:14:00,366
Oh, wacht even, wacht even.

176
00:14:00,446 --> 00:14:02,526
Als je toch gaat
om de uitrusting van een man te pakken,

177
00:14:02,566 --> 00:14:05,646
Ik denk dat het minste wat je kunt doen is geven
hem het voordeel van een klein gesprek.

178
00:14:05,766 --> 00:14:08,206
Ik ben hier niet voor gekomen
gesprek. Stop met vertragen.

179
00:14:08,286 --> 00:14:09,486
Ik sta niet stil.

180
00:14:09,566 --> 00:14:11,446
Waarom ga je niet zitten?
en iets drinken?

181
00:14:11,486 --> 00:14:12,566
We kunnen het regelen.

182
00:14:12,606 --> 00:14:14,966
Ik haal de sheriff.
Hij regelt je hasj.

183
00:14:15,046 --> 00:14:17,246
Nog een stap zetten,
en ik schiet je neer...

184
00:14:17,326 --> 00:14:18,606
achterin.

185
00:14:25,246 --> 00:14:27,246
Je neemt geen enkel risico, hè?

186
00:14:27,286 --> 00:14:29,766
Ik neem nooit risico's. Het is te riskant.

187
00:14:29,806 --> 00:14:31,086
Hoi! Hé, meneer. Sweeney.

188
00:14:31,166 --> 00:14:32,966
Ik heb overal naar je gezocht.

189
00:14:33,006 --> 00:14:33,886
Serveer het dagvaarding.

190
00:14:33,926 --> 00:14:35,046
Hè? O ja.

191
00:14:35,126 --> 00:14:37,086
Dat is McComb daar...

192
00:14:37,126 --> 00:14:38,046
met het pistool.

193
00:14:38,086 --> 00:14:38,926
Ja...

194
00:14:40,366 --> 00:14:41,246
ja...

195
00:14:42,766 --> 00:14:43,846
nou...

196
00:14:48,526 --> 00:14:50,327
Wat is er aan de hand, jongens?

197
00:14:50,407 --> 00:14:53,487
Het kan niet zo zijn dat we de grens zijn overgestoken
lijn naar Missouri, zou het kunnen?

198
00:14:53,527 --> 00:14:56,927
Dat klopt. Het spijt me, meneer. Sweeney.

199
00:15:01,727 --> 00:15:04,607
Weet je, McComb, zoals jij
hield dat pistool op hem gericht, ik...

200
00:15:04,647 --> 00:15:05,927
Ik dacht echt dat je dat zou doen
schiet hem in de rug.

201
00:15:06,007 --> 00:15:09,127
Hé, pistool. Zorg voor de portemonnee.

202
00:15:09,207 --> 00:15:11,567
Kijk eens hoe onze spullen als eerste uitstappen, hè?

203
00:15:11,647 --> 00:15:14,847
Eh, uw weddenschap, geloof ik, Mr. Blakely.

204
00:15:26,367 --> 00:15:27,807
Drinken, soldaat?

205
00:15:27,887 --> 00:15:29,847
Dit is wat we hebben verzameld
aan dek voor de jongens.

206
00:15:29,927 --> 00:15:32,207
Het lijkt erop dat ze hun bezit hebben gehouden
handen in hun zakken.

207
00:15:32,247 --> 00:15:34,447
Ik durfde niet te storen
de cabinepassagiers.

208
00:15:34,527 --> 00:15:36,127
Het zijn meestal yankees.

209
00:15:36,167 --> 00:15:38,367
Geef mij dat. Ik vind het gewoon leuk om te zien

210
00:15:38,407 --> 00:15:40,167
Yankees en hun geld zijn deels gezelschap.

211
00:15:42,327 --> 00:15:46,008
Ik heb nog nooit een knappe gezien
meneer die niet genereus was.

212
00:15:46,048 --> 00:15:47,328
Bedankt.

213
00:15:49,008 --> 00:15:50,328
Purser? Ja meneer?

214
00:15:50,368 --> 00:15:51,808
Wanneer we in St. Joe,

215
00:15:51,888 --> 00:15:54,008
Zou je dat van McComb willen zien?
dingen gaan er als eerste uit?

216
00:16:03,408 --> 00:16:05,648
Ik zal je 200 verhogen.

217
00:16:05,728 --> 00:16:07,568
Ik heb genoeg gehad.

218
00:16:07,648 --> 00:16:08,808
O, mevrouw Moore.

219
00:16:08,888 --> 00:16:10,448
Sta niet op, meneer. Chevigee.

220
00:16:10,528 --> 00:16:12,328
Ik ben alleen maar geld aan het inzamelen
voor de soldaten aan dek.

221
00:16:12,368 --> 00:16:13,728
Zou je het erg vinden?

222
00:16:13,768 --> 00:16:14,688
Het is een genoegen, mevrouw.

223
00:16:14,728 --> 00:16:16,768
Bedankt.

224
00:16:16,808 --> 00:16:17,568
Natuurlijk, natuurlijk.

225
00:16:18,688 --> 00:16:20,368
Ga weg.

226
00:16:20,448 --> 00:16:21,888
Ga weg voordat ik je neerschiet.

227
00:16:21,968 --> 00:16:23,048
Achterin.

228
00:16:24,888 --> 00:16:26,008
Ik bel je.

229
00:16:26,048 --> 00:16:29,688
Ik ben het toevallig aan het proberen
om gewonde soldaten te helpen.

230
00:16:29,728 --> 00:16:31,328
Zou u nu een bijdrage willen leveren?

231
00:16:34,408 --> 00:16:35,728
Pardon, mevrouw.

232
00:16:38,089 --> 00:16:40,329
Ik had geen idee
Ik sprak een dame aan.

233
00:16:40,369 --> 00:16:41,969
Bedankt.

234
00:16:42,049 --> 00:16:42,929
Wacht even.

235
00:16:45,489 --> 00:16:46,369
De verandering.

236
00:16:46,449 --> 00:16:47,489
Bedankt.

237
00:16:49,329 --> 00:16:50,569
Wie is dat?

238
00:16:50,649 --> 00:16:51,769
Dat is Georgia Moore.

239
00:16:51,809 --> 00:16:54,049
Zij en haar man zijn eigenaar
de zilverriviermijnen.

240
00:16:54,129 --> 00:16:55,529
Aardige mensen.

241
00:16:55,609 --> 00:16:56,929
Erg leuk.

242
00:16:57,009 --> 00:16:59,449
En je bent erg genereus,
ook met mijn geld.

243
00:16:59,489 --> 00:17:01,209
Ik zou die pot lekker maken als ik jou was.

244
00:17:01,249 --> 00:17:03,209
Drie azen.

245
00:17:03,249 --> 00:17:07,249
Ik had geen idee van de grens
kon bogen op zulke charmante dames.

246
00:17:07,329 --> 00:17:08,729
En over charmante dames gesproken.

247
00:17:31,290 --> 00:17:32,490
Wat is dit?

248
00:17:32,570 --> 00:17:34,410
Onze spullen waren bedoeld
om als eerste af te komen.

249
00:17:34,490 --> 00:17:35,770
Heb je de portemonnee afbetaald?

250
00:17:35,850 --> 00:17:38,730
Hij zou niets meenemen.
Hij was ook een noorderling.

251
00:17:38,770 --> 00:17:40,170
Je kunt niemand vertrouwen.

252
00:17:40,210 --> 00:17:41,530
Waar is de kerel
wie is de eigenaar van die wagens?

253
00:17:41,610 --> 00:17:42,570
Hij is hier.

254
00:17:42,610 --> 00:17:44,570
Nou, jij houdt de boel in de gaten.

255
00:17:45,850 --> 00:17:48,490
Opschieten. Murphy, haal dat team erbij.

256
00:17:48,530 --> 00:17:49,810
Zeg, zijn deze wagens van jou?

257
00:17:49,890 --> 00:17:52,930
Ja. Sam Slade, dat ben ik.

258
00:17:52,970 --> 00:17:54,210
Ik wil er graag een paar inhuren.

259
00:17:54,290 --> 00:17:56,210
Sorry, meneer, dat kan niet. Waarom niet?

260
00:17:56,290 --> 00:17:58,690
Je bent te laat. De dame heeft ze.

261
00:17:58,730 --> 00:18:00,210
Zet die kratten gemakkelijk neer!

262
00:18:00,250 --> 00:18:01,290
Ik heb die machine niet meegenomen

263
00:18:01,370 --> 00:18:02,810
helemaal hierheen
dat jij het verpest.

264
00:18:05,490 --> 00:18:07,290
Oké, haal de kabel eraf.

265
00:18:11,930 --> 00:18:15,370
Wagonbaas is een beetje stoer.
Kijk wat je met hem kunt doen.

266
00:18:18,570 --> 00:18:21,450
Het risico bestaat dat we in zwaar weer terechtkomen.

267
00:18:22,811 --> 00:18:24,851
Hallo, mevr. Moor.

268
00:18:24,931 --> 00:18:28,091
Of misschien bent u mevrouw.
Moore's jongere broer.

269
00:18:28,131 --> 00:18:30,291
Dat is heel grappig. Wat wil je?

270
00:18:30,371 --> 00:18:32,571
Ik wil een beetje hulp. Jij
onthoud mij, nietwaar?

271
00:18:32,611 --> 00:18:35,491
Ik ben de man die zo vriendelijk is
bijgedragen aan uw goede doel.

272
00:18:35,571 --> 00:18:37,091
Ik zou graag willen krijgen
een paar van jouw wagens.

273
00:18:37,171 --> 00:18:38,131
Dat is onmogelijk.

274
00:18:38,171 --> 00:18:39,411
O, een ogenblikje.

275
00:18:39,491 --> 00:18:41,531
Dit is zakendoen. Ik heb nodig
die wagens zijn behoorlijk slecht.

276
00:18:41,611 --> 00:18:43,331
Ik wil u graag een aanbod doen.

277
00:18:43,411 --> 00:18:46,971
Sorry, het antwoord is nee,
Meneer, wat-uw-naam-ook is.

278
00:18:47,051 --> 00:18:49,411
McComb, mevrouw. Mike McComb.

279
00:18:49,451 --> 00:18:51,291
Ik heb alles nodig wat ik heb en meer.

280
00:18:51,371 --> 00:18:53,931
Ik heb geprobeerd deze mijnbouw te bemachtigen
machines naar de zilveren stad voor zes maanden.

281
00:18:54,011 --> 00:18:55,931
Sorry. O, dat is in orde.

282
00:18:55,971 --> 00:18:57,891
Ik dacht net hier in het westen

283
00:18:57,971 --> 00:19:00,251
iedereen probeerde de
andere collega een helpende hand.

284
00:19:00,291 --> 00:19:03,371
We hebben ook een gezegde:
wat van mij is, is van mij.

285
00:19:03,451 --> 00:19:05,291
Ik bewaar de wagens.

286
00:19:06,491 --> 00:19:08,411
Best slim in die broek.

287
00:19:08,451 --> 00:19:10,331
Zonder hen zou ik er nogal raar uitzien.

288
00:19:10,411 --> 00:19:12,371
Maar een paar drankjes
Ik zal je geen pijn doen.

289
00:19:12,411 --> 00:19:15,132
Sorry, zoon, ik moet doorgaan met mijn werk.

290
00:19:15,212 --> 00:19:17,292
Ik zal je vertellen wat ik
zal het wel doen. Wat?

291
00:19:17,332 --> 00:19:20,732
Als je blijft, speel ik misschien
jij een klein spelletje hoefijzers.

292
00:19:24,332 --> 00:19:26,852
Geef ze paarden een verdomd groot voer.

293
00:19:26,932 --> 00:19:28,972
We verlaten de eerste
ding in de ochtend.

294
00:19:29,052 --> 00:19:30,372
Wiens spullen vervoer jij, Sam?

295
00:19:30,412 --> 00:19:32,452
Behoort tot de Moor
bedrijf. Zilveren rivier.

296
00:19:32,492 --> 00:19:33,732
Wat reken je per rit?

297
00:19:33,772 --> 00:19:35,452
Veel. Maar ik heb geen ruimte deze reis

298
00:19:35,532 --> 00:19:37,572
een gebochelde muis te dragen.

299
00:19:37,652 --> 00:19:40,092
Hij heeft ethiek. Ik bood aan
hij is twee keer zo duur

300
00:19:40,172 --> 00:19:42,572
om onze spullen te dragen.
Maar hij heeft ethiek.

301
00:19:42,652 --> 00:19:44,612
Nou, ik hou van een man met ethiek.

302
00:19:44,692 --> 00:19:46,092
Je hebt zeker een manier
met die hoefijzers.

303
00:19:46,132 --> 00:19:48,452
Dat was $ 10 per spel. Ik weet het.

304
00:19:48,532 --> 00:19:49,692
De vijfde wedstrijd die je op rij hebt gewonnen, nietwaar?

305
00:19:49,772 --> 00:19:52,332
Ik ben goed in alle soorten
van spellen. Dat is mijn aard.

306
00:19:52,412 --> 00:19:54,692
Hoi. Speel jij ooit poker?

307
00:19:54,732 --> 00:19:58,852
Poker? Ik zei allerlei spelletjes.

308
00:19:58,892 --> 00:20:01,612
‘En ik doe daarom
overdracht aan genoemde Mike McComb

309
00:20:01,692 --> 00:20:03,532
"Al mijn wagons en vrachtuitrusting

310
00:20:03,612 --> 00:20:07,572
ter betaling van het genoemde
sportieve verplichting.”

311
00:20:07,613 --> 00:20:09,373
Ik denk dat dat wel zal lukken.

312
00:20:09,413 --> 00:20:12,413
Zet je John Hancock hier, Sam.

313
00:20:12,493 --> 00:20:14,653
Ik had bij hoefijzers moeten blijven.

314
00:20:14,733 --> 00:20:16,173
Nou, tot ziens, meneer.

315
00:20:16,213 --> 00:20:18,773
Nee. Wacht even, Sam. Jij bent
nog steeds mijn wagenbaas, nietwaar?

316
00:20:18,853 --> 00:20:20,253
Ja.

317
00:20:20,333 --> 00:20:23,573
Nou, wat dacht je ervan om dat te krijgen
Moore-spullen van mijn wagens, hè?

318
00:20:28,013 --> 00:20:30,213
Mike, hoe kun je dat doen?

319
00:20:30,253 --> 00:20:31,853
Wat doen?

320
00:20:31,933 --> 00:20:34,293
Haal die wagens weg bij mevrouw. Moor?

321
00:20:34,373 --> 00:20:35,733
Ze heeft ze nodig.

322
00:20:35,813 --> 00:20:37,013
Pistool...

323
00:20:37,093 --> 00:20:38,573
sta mij toe iets uit te leggen

324
00:20:38,653 --> 00:20:41,053
dat kan een leidraad zijn
voor jou in de toekomst.

325
00:20:41,133 --> 00:20:43,613
Vanaf nu ben ik alleen maar geïnteresseerd

326
00:20:43,693 --> 00:20:46,533
in de behoeften van ene Michael j. McComb.

327
00:20:46,613 --> 00:20:48,613
Doe het op jouw manier.

328
00:20:48,693 --> 00:20:50,133
Ik zal.

329
00:20:50,213 --> 00:20:52,053
Ze heeft een vreselijk humeur.

330
00:20:52,093 --> 00:20:54,893
Ik zou niet met haar in de knoop willen raken.

331
00:20:54,973 --> 00:20:57,533
Dat is waar jij en ik
zijn anders, vriend.

332
00:21:10,334 --> 00:21:13,254
Hé, wat ben je aan het laden?
McComb's vracht op mijn wagens?

333
00:21:13,334 --> 00:21:14,854
Dit zijn nu onze wagens, dame.

334
00:21:14,934 --> 00:21:15,894
Waar is slade?

335
00:21:15,934 --> 00:21:17,494
Hij is daar op de kade.

336
00:21:19,654 --> 00:21:21,734
Stap in uw wagens.

337
00:21:21,814 --> 00:21:24,174
Ben je gek geworden, Sam Slade?

338
00:21:24,214 --> 00:21:25,654
Misschien, ja. Ik weet het nog niet zeker.

339
00:21:25,734 --> 00:21:27,214
Waarom doe je dit allemaal?

340
00:21:27,254 --> 00:21:29,094
Nou ja, als het allemaal hetzelfde is
voor u, mevrouw. Moore,

341
00:21:29,134 --> 00:21:31,414
Ik had gisteravond een slechte hand.

342
00:21:31,494 --> 00:21:33,814
Ik doe wat de nieuwe eigenaar doet
van deze wagenuitrusting besteld.

343
00:21:33,894 --> 00:21:34,974
Welke nieuwe eigenaar?

344
00:21:35,014 --> 00:21:36,294
Je kijkt hem recht aan.

345
00:21:36,334 --> 00:21:37,854
Oké, Sam, laat ze aan de slag.

346
00:21:37,894 --> 00:21:39,054
Kan ik u ergens mee van dienst zijn, mevrouw?

347
00:21:39,134 --> 00:21:41,414
Jij goedkope, dubbelganger
tinhorn-gokker.

348
00:21:41,454 --> 00:21:43,254
Ik laat je ophangen
voor het stelen van mijn outfit.

349
00:21:43,294 --> 00:21:45,454
Waarom nu, mevrouw? Moore,
maak mij niet zo bang.

350
00:21:45,534 --> 00:21:47,414
Als u zaken wilt doen
met mij, praat aardig en lief.

351
00:21:47,454 --> 00:21:50,574
Maar ik moet deze machine zover krijgen
zilveren stad. Mijn man verwacht het.

352
00:21:50,614 --> 00:21:52,454
Dan zal ik heel blij zijn
om uw man een plezier te doen

353
00:21:52,534 --> 00:21:53,815
en breng zijn vrouwtje naar huis.

354
00:21:53,895 --> 00:21:54,855
Met de machines?

355
00:21:54,935 --> 00:21:56,775
Met liefde en kusjes, maar zonder machines.

356
00:21:56,855 --> 00:21:59,135
Ik heb geen ruimte. Jij
Wil je een ritje of niet?

357
00:21:59,215 --> 00:22:00,335
Nee, dank je.

358
00:22:00,415 --> 00:22:02,735
Misschien ben je dat niet
Ik wil graag naar huis, hè?

359
00:22:02,775 --> 00:22:04,935
Niet als ik met je mee moet.

360
00:22:04,975 --> 00:22:07,215
Dat soort vleierij zal dat wel doen
Zo kom je nergens, mevrouw. Moor.

361
00:22:07,295 --> 00:22:09,215
Nou ja, als je dat niet bent
ga met mij meerijden,

362
00:22:09,255 --> 00:22:11,135
er is een postkoets
vertrekt over ongeveer een week.

363
00:22:11,175 --> 00:22:12,295
Adios.

364
00:23:00,536 --> 00:23:04,256
We staan op het punt te passeren
uw wagens, mevrouw. Moor.

365
00:23:04,336 --> 00:23:07,696
We zijn eerst in Silver City.

366
00:23:07,736 --> 00:23:10,576
Misschien zelfs een beetje organiseren
ontvangst commissie.

367
00:23:10,616 --> 00:23:12,936
Verder heb ik geen
interesse in dhr. McComb.

368
00:23:38,096 --> 00:23:41,297
Meneer McComb. Zeker
blij je weer te zien.

369
00:23:41,337 --> 00:23:42,617
We hebben hier wat problemen.

370
00:23:42,697 --> 00:23:44,017
Dus ik zie het.

371
00:23:44,097 --> 00:23:46,097
Ik weet dat je een behoorlijke lading hebt,

372
00:23:46,177 --> 00:23:48,017
maar als je kon nemen
ons naar de zilveren stad,

373
00:23:48,097 --> 00:23:50,337
Ik zou het een grote gunst vinden.

374
00:23:50,417 --> 00:23:52,417
Waarom, mevrouw. Moor.

375
00:23:52,457 --> 00:23:54,817
Een prettige reis gehad?

376
00:23:54,897 --> 00:23:57,017
Kun je ons meenemen? Reken maar.

377
00:23:57,057 --> 00:23:58,777
Hoeveel gaat dit ons kosten, McComb?

378
00:23:58,857 --> 00:24:00,857
Ach, dhr. Sweeney, dat is het niet
gaat je een stuiver kosten.

379
00:24:00,897 --> 00:24:02,657
Je blijft hier.

380
00:24:02,777 --> 00:24:05,937
Dan zal hij het hebben
bedrijf. Ik ga niet.

381
00:24:05,977 --> 00:24:07,737
U kunt dit niet doen, mevrouw. Moor.

382
00:24:07,817 --> 00:24:10,097
Wel, het zal twee dagen eerder zijn
ze krijgen hier een nieuw wiel.

383
00:24:10,137 --> 00:24:11,777
Ik zou liever met de duivel meerijden.

384
00:24:11,857 --> 00:24:13,617
Hij is deze reis niet bij ons.

385
00:24:13,697 --> 00:24:15,737
Oh, kom toch, mevrouw. Moor. Ik sta erop.

386
00:24:15,817 --> 00:24:18,057
O, kom op, mevrouw. Moor.

387
00:24:23,417 --> 00:24:25,537
Ik zie je wel in Silver City.

388
00:24:52,298 --> 00:24:54,458
We kamperen hier vanavond, mevrouw. Moor.

389
00:24:57,538 --> 00:24:59,738
Maak van mijn wagen jouw thuis, nietwaar?

390
00:25:03,298 --> 00:25:05,098
Zeker een mooi land, Charlie.

391
00:25:05,178 --> 00:25:07,058
Ja, en genoeg.

392
00:25:07,098 --> 00:25:08,378
Zijn er indianen hier in de buurt?

393
00:25:08,458 --> 00:25:11,218
Schillen, nee, en niet binnen
honderd mijl hiervandaan.

394
00:25:21,498 --> 00:25:23,938
Ik vind je leuker in rokjes.

395
00:25:23,978 --> 00:25:27,179
Sorry dat ik je moet teleurstellen, McComb.

396
00:25:27,259 --> 00:25:28,219
Waar ga je heen?

397
00:25:28,259 --> 00:25:30,779
Om mijn bed op te maken en wat te slapen,

398
00:25:30,819 --> 00:25:32,739
als het goed met je gaat.

399
00:25:32,819 --> 00:25:35,419
Natuurlijk is het in orde,
maar ik had ooit een oom,

400
00:25:35,459 --> 00:25:37,299
sliep op een nacht weg van de wagens.

401
00:25:37,339 --> 00:25:38,739
In de ochtend werd hij wakker
op zonder zijn haar.

402
00:25:38,779 --> 00:25:41,179
Gescalpeerd.

403
00:25:41,259 --> 00:25:43,899
Hoe weet je nu of
Of zijn er hier geen indianen?

404
00:25:43,979 --> 00:25:46,499
Je bent nog nooit in het westen geweest
voorheen, groentje.

405
00:25:59,419 --> 00:26:00,779
Ga je niet in de wagen slapen?

406
00:26:00,859 --> 00:26:03,379
Nee, jij neemt het vanavond.
Ik ga hier slapen.

407
00:26:03,459 --> 00:26:05,059
Ik ga erheen en tel de paarden opnieuw

408
00:26:05,139 --> 00:26:07,419
en pak een paar dekens.

409
00:26:26,500 --> 00:26:27,460
Alsjeblieft, mevr. Moor.

410
00:26:27,500 --> 00:26:29,900
Je zou op zijn minst op het stuur kunnen kloppen.

411
00:26:51,180 --> 00:26:53,460
Wat voor soort man is uw man?

412
00:26:54,940 --> 00:26:56,340
Hij is een heer.

413
00:26:56,420 --> 00:26:59,020
O...is dat geen schande?

414
00:27:03,980 --> 00:27:05,700
Hoe lang geleden heb je hem gezien?

415
00:27:07,980 --> 00:27:10,220
Je stelt veel vragen, nietwaar?

416
00:27:11,821 --> 00:27:14,181
Jij bent het soort vrouw
een man stelt vragen over.

417
00:27:14,261 --> 00:27:17,181
Bovendien vind ik je antwoorden leuk.

418
00:27:17,261 --> 00:27:19,021
Ik dacht dat je het verzonnen had
al je eigen antwoorden.

419
00:27:24,701 --> 00:27:26,381
Vreselijk nat hier.

420
00:27:28,101 --> 00:27:29,221
Goed.

421
00:27:45,341 --> 00:27:46,741
Oh, het spijt me zo, mevrouw. Moor.

422
00:27:46,781 --> 00:27:49,061
Het was maar een pistool. Hij
wist niet dat je daar was.

423
00:27:49,141 --> 00:27:51,861
Het spijt me, meneer.

424
00:27:51,941 --> 00:27:53,061
Ben je gewond?

425
00:27:53,141 --> 00:27:55,341
Nee, hij is alleen een beetje gebogen.

426
00:27:57,901 --> 00:28:01,581
Pistool, breng deze naar
mevrouw. Moore met mijn complimenten.

427
00:28:01,621 --> 00:28:03,021
Ze is weg.

428
00:28:03,061 --> 00:28:04,462
Weg?

429
00:28:04,502 --> 00:28:05,942
Hoe ver kan ze komen?

430
00:28:06,022 --> 00:28:08,182
Voor zover jouw paard haar meeneemt.

431
00:28:23,262 --> 00:28:25,462
Breng ze naar beneden
het wagenterrein, Sam.

432
00:28:28,542 --> 00:28:31,702
Het is niet je bedoeling om je te vestigen
zilveren stad, ben jij, vreemdeling?

433
00:28:31,782 --> 00:28:33,782
O, misschien wel. Waarom?

434
00:28:33,862 --> 00:28:35,662
Nou, als ik jou was, zou ik blijven bewegen.

435
00:28:35,742 --> 00:28:37,262
Een specifieke reden?

436
00:28:37,302 --> 00:28:38,742
Je zou het hier niet leuk vinden.

437
00:28:38,822 --> 00:28:40,502
Slecht voor je gezondheid.

438
00:28:40,582 --> 00:28:43,382
Oh, dat is zeker zo
Heel aardig van jullie jongens

439
00:28:43,462 --> 00:28:46,582
om zo attent te zijn op een vreemde.

440
00:28:46,622 --> 00:28:48,742
Hier. Houd mijn paard vast, jongen.

441
00:29:12,743 --> 00:29:14,863
Oké, jongens. Daar ga je.

442
00:29:14,943 --> 00:29:16,023
We waren gewoon-

443
00:29:16,103 --> 00:29:17,943
je bent er te jong voor
dit spel. Kom op, jongen.

444
00:29:18,023 --> 00:29:19,583
Kom terug als je er bent
oud genoeg om te scheren.

445
00:29:35,143 --> 00:29:36,463
Beweeg over.

446
00:29:40,423 --> 00:29:43,463
Hallo, McComb. Open voor zaken?

447
00:29:43,543 --> 00:29:44,743
Wat voor soort?

448
00:29:44,823 --> 00:29:47,623
Strikt op niveau.
Misschien herinner je het je nog.

449
00:29:47,703 --> 00:29:50,984
Ik was bezig met een lay-out
zo voor mezelf.

450
00:29:51,064 --> 00:29:53,344
Jammer dat je apparatuur hier niet is aangekomen.

451
00:29:53,384 --> 00:29:54,784
Daar kwam ik op af.

452
00:29:54,864 --> 00:29:57,224
Mccomb, je hebt een partner nodig.

453
00:29:57,304 --> 00:29:59,544
Ik doe? Wie stel je voor?

454
00:29:59,624 --> 00:30:01,464
Je kijkt hem recht aan.

455
00:30:01,544 --> 00:30:03,104
Wat zeg je?

456
00:30:03,184 --> 00:30:06,944
Ik zou zeggen dat je dat beter had gedaan
een drankje en vergeet het maar.

457
00:30:07,024 --> 00:30:08,584
Ik heb geen partners nodig.

458
00:30:11,264 --> 00:30:13,344
Is er een begrafenisondernemer in deze stad?

459
00:30:13,424 --> 00:30:14,384
Ja.

460
00:30:16,024 --> 00:30:18,304
Je jongens lijken een beetje ruw te zijn.

461
00:30:18,344 --> 00:30:20,584
Je zou ze niet willen
om gewond te raken, wil je?

462
00:30:20,624 --> 00:30:23,904
Niemand zal gewond raken. Ze zijn
gewoon onze samenwerking vieren.

463
00:30:23,944 --> 00:30:26,984
Banjo, ik meen het me te herinneren
het je al een keer eerder verteld

464
00:30:27,064 --> 00:30:30,904
Ik neem nooit risico's. Het is te riskant.

465
00:30:38,384 --> 00:30:41,144
Maar misschien heb ik wel een partner nodig.

466
00:30:41,224 --> 00:30:43,585
Een stille vennoot.

467
00:30:54,345 --> 00:30:56,465
Als hij bijkomt, vertel het dan
hij is failliet.

468
00:30:56,545 --> 00:30:58,145
Haal hem nu hier weg.

469
00:31:08,665 --> 00:31:10,785
Een glas melk.

470
00:31:10,865 --> 00:31:12,625
Primitief, maar overtuigend.

471
00:31:12,665 --> 00:31:13,665
Wat?

472
00:31:13,745 --> 00:31:16,385
Jouw manier om een ​​debat te beslechten.

473
00:31:16,465 --> 00:31:18,745
Wat verkoop je?
Je klinkt als een advocaat.

474
00:31:18,825 --> 00:31:21,865
Ik ben een advocaat. Zakelijk
is op dit moment een beetje traag.

475
00:31:21,945 --> 00:31:24,425
Het zal je misschien verbazen,
meneer, om dat te weten

476
00:31:24,505 --> 00:31:26,425
een van onze geweldige
universiteiten van leren

477
00:31:26,465 --> 00:31:28,745
heeft mij ooit als zijn potentieel beste bestempeld.

478
00:31:28,825 --> 00:31:32,225
Ik ben nog steeds potentieel.

479
00:31:32,305 --> 00:31:33,905
Nou, wat dacht je van een eventueel drankje?

480
00:31:33,985 --> 00:31:35,105
Altijd.

481
00:31:38,386 --> 00:31:40,266
Dat is een herendrankje.

482
00:31:40,346 --> 00:31:44,106
Beck is mijn naam, meneer. Johannes Plato Beck.

483
00:31:44,146 --> 00:31:46,546
Bedankt. McComb.

484
00:31:46,586 --> 00:31:47,906
Michaël j. McComb.

485
00:31:47,986 --> 00:31:48,906
Op uw gezondheid, meneer.

486
00:31:48,946 --> 00:31:50,026
Dank u, meneer.

487
00:31:51,226 --> 00:31:52,746
Er is nog iemand hier voor je, Mike.

488
00:31:52,786 --> 00:31:54,306
Wie is het?

489
00:31:54,346 --> 00:31:56,586
Ik denk dat je het beter zelf kunt maken
schaars. Dit is persoonlijk.

490
00:31:56,626 --> 00:31:57,946
De echtgenoot van de dame.

491
00:32:05,346 --> 00:32:06,626
Jij bent McComb?

492
00:32:06,706 --> 00:32:08,146
Dat klopt.

493
00:32:08,186 --> 00:32:12,146
Ik ben Stanley Moore
van de zilverriviermijn.

494
00:32:13,306 --> 00:32:14,626
Wat kan ik voor je doen?

495
00:32:14,706 --> 00:32:17,546
Mijn vrouw vertelt me dat je het hebt meegenomen
boven onze goederenwagons.

496
00:32:17,586 --> 00:32:20,106
Dat waren die wagens
noch die van haar, noch die van jou.

497
00:32:20,146 --> 00:32:22,266
Ik heb ze trouw gekocht.
Heeft ze je dat verteld?

498
00:32:22,346 --> 00:32:24,426
Ja, dat deed ze.

499
00:32:24,466 --> 00:32:25,546
Mag ik je een drankje aanbieden?

500
00:32:25,626 --> 00:32:28,266
Mccomb, ik zit in de problemen.

501
00:32:28,306 --> 00:32:30,027
Om mijn machines te halen
Ik heb die wagens nodig.

502
00:32:30,107 --> 00:32:31,907
Wil je ze aan mij lenen?

503
00:32:31,987 --> 00:32:34,067
Aan jou lenen?

504
00:32:34,147 --> 00:32:37,547
Mr Moore, ik opereer
strikt op contante basis.

505
00:32:37,627 --> 00:32:40,187
Als je die wilt kopen
wagons, ze zijn te koop.

506
00:32:40,227 --> 00:32:41,627
Hoeveel wil je?

507
00:32:41,667 --> 00:32:42,947
O...

508
00:32:45,027 --> 00:32:45,987
$ 6.000.

509
00:32:47,147 --> 00:32:49,907
Ik heb dat soort geld niet bij de hand.

510
00:32:49,947 --> 00:32:53,907
Neem jij aandelen in het zilver
riviermijn? Een dollar per aandeel.

511
00:32:58,067 --> 00:32:59,907
Wat zegt u, Edelachtbare?

512
00:32:59,947 --> 00:33:01,707
Is dat aandeel iets waard?

513
00:33:01,827 --> 00:33:03,467
Misschien wel. Het is een gok.

514
00:33:03,587 --> 00:33:05,827
Nou, ik ben een gokker.

515
00:33:05,907 --> 00:33:07,547
Ik denk dat u een deal heeft, Mr. Moor.

516
00:33:07,587 --> 00:33:10,747
Oh, hebt u mijn advocaat ontmoet, Mr. Wenk?

517
00:33:10,787 --> 00:33:11,947
We hebben elkaar ontmoet.

518
00:33:12,027 --> 00:33:13,907
Ik heb een klant?

519
00:33:13,947 --> 00:33:15,867
Het lijkt erop.
Heb je een kantoor?

520
00:33:15,907 --> 00:33:17,587
Iets verderop in de straat, meneer.

521
00:33:17,667 --> 00:33:19,507
Mijn hoed.

522
00:33:19,587 --> 00:33:20,507
Laten we gaan.

523
00:33:20,587 --> 00:33:21,387
Oké.

524
00:33:24,908 --> 00:33:26,468
Weg ermee.

525
00:33:27,948 --> 00:33:31,228
Als u er maar één tekent
deze blanco formulieren, Mr. McComb,

526
00:33:31,308 --> 00:33:32,908
Ik zal de rekening opmaken
te koop voor de wagons

527
00:33:32,988 --> 00:33:35,828
en geef het aan dhr. Moor
in de ochtend.

528
00:33:35,908 --> 00:33:37,708
Oké.

529
00:33:37,788 --> 00:33:39,068
Hier zijn we.

530
00:33:41,628 --> 00:33:43,068
Heel mooi.

531
00:33:43,108 --> 00:33:45,788
Ik hoop dat onze kleine deal
voor u winstgevend uitpakt.

532
00:33:45,828 --> 00:33:47,548
Ik hoop het, meneer. Moor.

533
00:33:47,628 --> 00:33:49,148
Als u mij nu wilt excuseren.

534
00:33:51,668 --> 00:33:53,908
Doe de groeten aan
mevr. Moore, nietwaar?

535
00:33:53,988 --> 00:33:56,148
Ja natuurlijk.

536
00:33:56,228 --> 00:33:59,588
Interessant stel, de Moores.

537
00:33:59,628 --> 00:34:00,748
Hm.

538
00:34:00,828 --> 00:34:02,588
Goed uitziende vrouw.

539
00:34:04,668 --> 00:34:06,868
Hij is om jaloers op te zijn.

540
00:34:08,548 --> 00:34:11,708
Je klinkt als
een eenzame man, dhr. McComb.

541
00:34:13,428 --> 00:34:17,029
De mens is pas eenzaam als hij
hangt af van andere mensen, Mr. Wenk.

542
00:34:17,109 --> 00:34:18,629
Ik niet.

543
00:34:18,709 --> 00:34:22,309
Als student van de menselijke natuur,
je prikkelt mijn nieuwsgierigheid.

544
00:34:22,389 --> 00:34:27,069
Waar kom je vandaan en
wat zoek je?

545
00:34:27,149 --> 00:34:30,669
Ik zoek een advocaat die
kan zich met zijn eigen zaken bemoeien.

546
00:34:30,749 --> 00:34:31,669
Sorry.

547
00:34:35,629 --> 00:34:37,589
De ondergang en val van Gibbons.

548
00:34:37,669 --> 00:34:40,989
Ik meen me een citaat te herinneren
daaruit. Laat me eens zien...

549
00:34:41,029 --> 00:34:42,909
"geen wapengekletter,
geen kwestie van rebellie

550
00:34:42,949 --> 00:34:45,309
uit zijn greep kan plukken
wat hij had gewonnen."

551
00:34:45,349 --> 00:34:46,869
Klinkt alsof je het wist.

552
00:34:46,909 --> 00:34:48,669
O, ik heb ooit een boek gelezen.

553
00:34:48,749 --> 00:34:49,669
Hehe he.

554
00:34:50,789 --> 00:34:53,589
Caesar was ambitieus.

555
00:34:53,629 --> 00:34:55,989
Hij leefde ernaar, en
hij stierf daardoor.

556
00:34:56,029 --> 00:34:58,789
Een slechte ruil, dat
Is het niet, dhr. Beck?

557
00:34:58,869 --> 00:35:00,789
Dood voor ambitie.

558
00:35:00,829 --> 00:35:02,949
Maar natuurlijk is dat zo
ook daar een antwoord op.

559
00:35:02,989 --> 00:35:04,909
Ambitie zou moeten zijn
gemaakt van strenger spul.

560
00:35:04,989 --> 00:35:06,949
Natuurlijk moet je geluk hebben.

561
00:35:06,989 --> 00:35:08,990
Zelfs Caesar kon zijn eigen geluk niet maken.

562
00:35:09,070 --> 00:35:10,950
Caesar had geen pech.

563
00:35:10,990 --> 00:35:13,390
Dat was een slecht oordeel.
Hij vertrouwde een vriend.

564
00:35:13,470 --> 00:35:15,430
Herinneren? Brutus.

565
00:35:16,550 --> 00:35:17,510
Welterusten.

566
00:35:41,070 --> 00:35:43,350
Je had niet moeten wachten, lieverd.

567
00:35:43,430 --> 00:35:45,750
Ik kon niet slapen.

568
00:35:45,830 --> 00:35:47,670
Hij heeft je de wagens niet gegeven.

569
00:35:47,750 --> 00:35:49,230
Ik wist dat het zo zou zijn.

570
00:35:49,310 --> 00:35:50,950
Je hebt hem helemaal verkeerd,
Georgië. We hebben een deal gesloten.

571
00:35:51,030 --> 00:35:52,150
Wat voor overeenkomst?

572
00:35:52,190 --> 00:35:53,270
Een eerlijke.

573
00:35:53,310 --> 00:35:55,390
Hij weet het niet eens
de betekenis van het woord.

574
00:35:55,470 --> 00:35:57,270
Ik denk dat je hard voor hem bent.

575
00:35:57,310 --> 00:35:58,830
Hij is maar een zakenman.

576
00:35:58,870 --> 00:36:01,271
Stanley, je bent er niet
Boston. Je bent in de zilveren stad.

577
00:36:01,311 --> 00:36:04,791
De enige dealende McComb
weet dat het dubbelhandelen is.

578
00:36:04,871 --> 00:36:06,671
Wat heb je hem gegeven voor de wagens?

579
00:36:06,711 --> 00:36:07,631
Het was geen geld.

580
00:36:07,671 --> 00:36:08,591
Nou, wat dan?

581
00:36:10,311 --> 00:36:11,911
Enkele aandelen in de mijn.

582
00:36:11,951 --> 00:36:14,551
Oh, ik weet dat hij een beetje glad is,

583
00:36:14,631 --> 00:36:16,391
maar hij is ook heel slim.

584
00:36:16,471 --> 00:36:18,991
Stanley, hoeveel aandelen
heb je hem gegeven?

585
00:36:19,071 --> 00:36:20,391
6.000.

586
00:36:20,511 --> 00:36:23,991
Maak je geen zorgen, het zal alles zijn
juist, schat. Je zult zien.

587
00:36:36,151 --> 00:36:38,071
Herinner je je mij nog?

588
00:36:38,151 --> 00:36:41,631
Reken maar dat ik dat doe. Sam. Hoe is het met je?

589
00:36:41,711 --> 00:36:43,391
Nog steeds hoefijzers werpen? Sommige.

590
00:36:43,471 --> 00:36:46,031
Maar ik speel geen poker.

591
00:36:46,071 --> 00:36:48,511
Ik had een beetje geluk, Mr. McComb.

592
00:36:48,551 --> 00:36:50,711
Een feestje organiseren in het binnenland.
Maar het probleem is-

593
00:36:50,791 --> 00:36:53,431
Ik weet het. Je hebt een inzet nodig, hè?

594
00:36:53,471 --> 00:36:54,992
Uh-huh. Ik dacht dat dat misschien-pistool was.

595
00:36:55,072 --> 00:36:57,832
Ik denk dat we iets verschuldigd zijn
Ik wil je toch een plezier doen, Sam.

596
00:36:57,912 --> 00:37:00,072
Zorg goed voor hem, wil je? Succes.

597
00:37:01,632 --> 00:37:03,152
Dit wordt eentonig, Plato.

598
00:37:03,192 --> 00:37:04,672
Steeds meer van
dit papier elke avond.

599
00:37:04,752 --> 00:37:06,032
Dat is waar genoeg.

600
00:37:10,192 --> 00:37:12,711
Vertel de dealers dat niet te doen
accepteer nog meer van dit spul.

601
00:37:12,712 --> 00:37:15,032
Na vanavond wil ik gokken
verliezen worden contant uitbetaald.

602
00:37:15,112 --> 00:37:16,832
Wachten. Lokale handelaars
accepteren deze vouchers.

603
00:37:16,912 --> 00:37:18,032
Nou, dat ben ik niet.

604
00:37:18,112 --> 00:37:20,392
Gaan de mijneigenaren niet?
om deze dingen te verzilveren?

605
00:37:20,472 --> 00:37:21,432
Dat willen ze graag.

606
00:37:21,512 --> 00:37:22,832
Wat bedoel je met "ze willen graag"?

607
00:37:22,912 --> 00:37:24,712
Ik heb het geheel doorgenomen
probleem met de mijneigenaren

608
00:37:24,752 --> 00:37:26,112
en geloof me, het is een probleem.

609
00:37:26,152 --> 00:37:27,752
Ze zijn gedwongen deze vouchers uit te geven

610
00:37:27,832 --> 00:37:30,912
omdat jij en je speeltafel dat hebben
al het geld van de stad bij elkaar geraapt.

611
00:37:30,952 --> 00:37:32,672
Laat ze dan wat meer geld krijgen.

612
00:37:32,712 --> 00:37:35,072
Hebben ze niet gehoord dat er een kleintje is?
ding dat een munt heet in San Francisco?

613
00:37:35,152 --> 00:37:37,432
Weet je, als er een lokale bank was,
deze vouchers kunnen worden ingewisseld.

614
00:37:37,472 --> 00:37:39,472
Ik denk dat ik een beetje neem
ritje in de ochtend

615
00:37:39,512 --> 00:37:41,392
en ontdek wat er aan de hand is
in dit mijnbouwbedrijf.

616
00:37:52,073 --> 00:37:53,433
Goedemorgen.

617
00:37:53,513 --> 00:37:55,113
Ik dacht gewoon dat ik zou komen
op en kijk eens rond.

618
00:37:55,193 --> 00:37:56,153
Jij bent aan het stropen.

619
00:37:56,233 --> 00:37:57,513
O, dat zou ik niet zeggen.

620
00:37:57,553 --> 00:37:59,593
Ik ben aandeelhouder, weet je nog?

621
00:37:59,673 --> 00:38:02,393
Ik herinner me veel dingen over jou.

622
00:38:02,433 --> 00:38:03,393
Goed.

623
00:38:03,433 --> 00:38:06,713
Eén daarvan is dat ik je niet leuk vind.

624
00:38:06,793 --> 00:38:07,633
Ergens heen?

625
00:38:09,273 --> 00:38:11,153
Denk dat ik met je mee ga.

626
00:38:11,193 --> 00:38:13,233
Wat denk je dat je aan het doen bent?

627
00:38:13,273 --> 00:38:14,953
Ik wil graag over zaken praten.

628
00:38:23,753 --> 00:38:26,953
Alles verloopt soepel
bij onze mijn, hoop ik.

629
00:38:27,033 --> 00:38:30,433
Neem het samen met mijn man op.
Ik ga hem nu zien.

630
00:38:30,513 --> 00:38:32,993
Oh, in dat geval nemen we de tijd.

631
00:38:34,713 --> 00:38:36,873
Waarom laat je ons niet met rust?

632
00:38:38,553 --> 00:38:40,914
Omdat ik uw man heb ontmoet.

633
00:38:40,954 --> 00:38:43,594
Wat probeer je te zeggen?

634
00:38:45,354 --> 00:38:49,554
Alleen dat ik denk dat je het niet leuk vindt
mij zoveel als je denkt dat je doet.

635
00:38:49,594 --> 00:38:52,354
Ik denk dat je gewoon bang bent.

636
00:38:52,434 --> 00:38:53,794
Je bent een dwaas, McComb.

637
00:38:53,834 --> 00:38:55,594
Je hebt de verkeerde vrouw.

638
00:39:07,194 --> 00:39:08,754
Ik ben blij je te zien, McComb.

639
00:39:08,834 --> 00:39:10,994
Bedankt. Je laat mij voelen
als een van de familie.

640
00:39:11,034 --> 00:39:12,674
Ik neem aan dat je hier bent over de aandelen.

641
00:39:12,754 --> 00:39:14,034
Ja. Ik krijg geen rendement.

642
00:39:14,074 --> 00:39:16,794
Nou, dat kun je net zo goed weten.

643
00:39:16,874 --> 00:39:18,274
Je krijgt er geen.

644
00:39:18,354 --> 00:39:19,714
Terwijl die smelterij omhoog gaat?

645
00:39:19,794 --> 00:39:22,474
Ik kan het niet afmaken.
Ik ben zo goed als opgeruimd.

646
00:39:22,514 --> 00:39:24,514
Het spijt me dat te horen, Moore.

647
00:39:24,594 --> 00:39:27,354
Iets over verliezen
investeringen die ik niet leuk vind.

648
00:39:27,434 --> 00:39:29,234
Je neemt nooit een risico,
jij ook, McComb?

649
00:39:29,314 --> 00:39:31,034
Niet als ik er iets aan kan doen.

650
00:39:31,114 --> 00:39:32,674
Ik ken veel mensen die het niet weten

651
00:39:32,714 --> 00:39:34,395
wat te doen met een kans
als ze het krijgen.

652
00:39:34,435 --> 00:39:36,995
Ik heb er hierboven nog een paar
grond, maar geen krediet.

653
00:39:37,035 --> 00:39:39,395
Als het moet,
Misschien kan ik uitverkocht raken

654
00:39:39,435 --> 00:39:40,875
aan een syndicaat in San Francisco.

655
00:39:40,955 --> 00:39:43,555
Jammer om zo'n verlies te moeten nemen.

656
00:39:44,955 --> 00:39:46,555
Waarom nemen?

657
00:39:46,635 --> 00:39:49,435
Dat klopt, stanley.
Mccomb heeft veel geld.

658
00:39:49,515 --> 00:39:51,355
Als we onze smelterij nu opstarten,

659
00:39:51,435 --> 00:39:53,315
de andere mijneigenaren
naar ons toe moeten komen.

660
00:39:53,395 --> 00:39:55,315
Waarom laten we hem niet voorschieten wat we nodig hebben?

661
00:39:56,515 --> 00:39:58,115
Dat klinkt als een heel goed idee.

662
00:39:58,155 --> 00:39:59,955
Ik zou het misschien zelfs overwegen voor een...

663
00:40:00,035 --> 00:40:02,395
zullen we zeggen...

664
00:40:02,475 --> 00:40:05,795
een derde belang in
zilveren riviereigenschappen?

665
00:40:05,835 --> 00:40:08,155
Je vraagt ​​niet veel.

666
00:40:08,195 --> 00:40:11,955
Ik weet het niet.
Zoals de zaken er nu voor staan, ik...

667
00:40:12,035 --> 00:40:14,395
Ik denk dat het misschien beter is
accepteer het aanbod van McComb.

668
00:40:14,435 --> 00:40:17,195
Goed. Dan zijn we allemaal partners.

669
00:40:39,396 --> 00:40:41,236
Waarom worden jullie niet slim?

670
00:40:41,316 --> 00:40:43,636
De mijneigenaren zullen dat wel doen
nooit in geld uitbetalen

671
00:40:43,716 --> 00:40:45,436
zolang je hun papiertje blijft pakken.

672
00:40:45,476 --> 00:40:47,476
Laat ze dus niet toe
geef je die malarkey

673
00:40:47,516 --> 00:40:48,956
over het geld dat later komt.

674
00:40:49,036 --> 00:40:51,276
Ze houden je aan het werk
niets. Het zit in de hebzucht.

675
00:40:51,356 --> 00:40:53,116
En laat me je nog iets vertellen.

676
00:40:53,196 --> 00:40:54,676
Mike McComb doet mee.

677
00:40:54,756 --> 00:40:56,316
Dat klinkt niet goed, banjo.

678
00:40:56,396 --> 00:40:57,556
Mike is een gokker.

679
00:41:05,676 --> 00:41:06,556
Hé, McComb!

680
00:41:08,596 --> 00:41:11,396
Wat verkoopt banjo sweeney?
Medicijnen patenteren?

681
00:41:11,476 --> 00:41:12,836
Het lijken problemen, Mike.

682
00:41:12,916 --> 00:41:14,716
Versper die deur.

683
00:41:14,756 --> 00:41:16,076
Die ook.

684
00:41:16,156 --> 00:41:18,436
De mijneigenaren zijn dat wel
boven wacht op je.

685
00:41:24,477 --> 00:41:27,677
Goed. De meest zilveren stad
vooraanstaande burgers.

686
00:41:27,757 --> 00:41:29,197
En mevr. Moor.

687
00:41:29,237 --> 00:41:31,597
Ik had geen idee dat die er waren
dames aanwezig zijn.

688
00:41:31,637 --> 00:41:33,997
Ik ben hier als mijneigenaar, Mr. McComb.

689
00:41:34,037 --> 00:41:36,677
We betalen geen sociaal telefoontje.
We hebben problemen met de mijnen.

690
00:41:36,717 --> 00:41:37,957
Ah, problemen, problemen, problemen.

691
00:41:37,997 --> 00:41:40,557
We hebben inderdaad allemaal onze
problemen, nietwaar?

692
00:41:40,597 --> 00:41:42,197
Jij bent de oorzaak van onze problemen.

693
00:41:42,277 --> 00:41:44,197
Dat laat je de mijnwerkers niet toe
gokken tenzij ze contant geld hebben.

694
00:41:44,277 --> 00:41:45,917
Je weet dat we dat zijn geweest
betaal ze op papier.

695
00:41:45,957 --> 00:41:48,117
Betaal ze dan af
contant. Past beter bij mij.

696
00:41:48,197 --> 00:41:50,277
Nou, de waarheid is dat die er is
geen los geld in de buurt.

697
00:41:50,357 --> 00:41:53,277
Nu deze heren en
Deze dame hier dacht misschien...

698
00:41:53,317 --> 00:41:55,517
Misschien kunnen ze beter minder doen
denken en meer mijnbouw.

699
00:41:55,557 --> 00:41:57,277
Hoe dan ook, waarom kom je naar mij?

700
00:41:57,317 --> 00:41:58,957
Wees geen stelletje schapen!

701
00:41:58,997 --> 00:42:00,597
Ga daarheen en laat ze betalen!

702
00:42:06,277 --> 00:42:10,397
Ik denk dat ik misschien een mogelijke oplossing heb.

703
00:42:10,477 --> 00:42:12,318
Sommigen van jullie zullen het niet leuk vinden,

704
00:42:12,398 --> 00:42:14,638
maar het zal zo zijn
op mijn manier of helemaal niet.

705
00:42:14,718 --> 00:42:16,158
Ik zal een bank oprichten.

706
00:42:16,198 --> 00:42:18,158
Wat is dat voor een idee, Plato?

707
00:42:18,238 --> 00:42:20,238
Hij heeft gelijk, heren.

708
00:42:20,318 --> 00:42:23,358
Hij heeft al het geld en dat kan ook
garanderen de wekelijkse loonbetaling.

709
00:42:23,398 --> 00:42:25,238
Dit gaat ons iets kosten.

710
00:42:25,278 --> 00:42:26,558
Wat is er, McComb?

711
00:42:26,638 --> 00:42:30,078
Mevrouw Moore, het is een harde, wrede wereld.

712
00:42:30,158 --> 00:42:32,278
Natuurlijk gaat het
om je iets te kosten.

713
00:42:32,318 --> 00:42:35,158
Ik wil een deel van de aandelen van
elke mijn in Silver City.

714
00:42:35,238 --> 00:42:36,198
Dat is diefstal!

715
00:42:36,278 --> 00:42:37,478
Nee, nee, nee. Dat zijn zaken.

716
00:42:37,558 --> 00:42:40,278
Natuurlijk zou dat zo zijn
een extra vergoeding. Zeg 10%-

717
00:42:40,358 --> 00:42:42,478
ook op voorraad betaalbaar.

718
00:42:42,518 --> 00:42:45,598
Plato, ik ben trots op je. Soms
Ik denk dat je je salaris verdient.

719
00:42:45,678 --> 00:42:47,678
Nou, ik denk dat dat wel zo is
niets anders kunnen we doen.

720
00:42:48,798 --> 00:42:49,798
Jij wint, McComb.

721
00:42:49,838 --> 00:42:52,158
Je zit in het bankwezen.

722
00:42:52,198 --> 00:42:54,358
Ik ga mijn nieuwe spaarders verwelkomen.

723
00:43:01,758 --> 00:43:04,118
Oké, oké, kalm aan, jongens.

724
00:43:05,839 --> 00:43:07,959
Ik heb net een praatje gemaakt

725
00:43:07,999 --> 00:43:09,479
met de mijneigenaren hierbinnen

726
00:43:09,559 --> 00:43:10,238
en ze lijken te denken

727
00:43:10,239 --> 00:43:11,799
het zou een goed idee zijn
als ik een bank zou oprichten.

728
00:43:15,679 --> 00:43:18,879
Oké. Ik ga garant staan voor mijn bank

729
00:43:18,919 --> 00:43:21,079
zal voldoen aan al het papier dat u vasthoudt

730
00:43:21,159 --> 00:43:23,079
en betaal je contant af. Hoe is dat?

731
00:43:26,719 --> 00:43:30,519
Hoe gaat het met jullie jongens
Met die deuren daar beneden?

732
00:43:30,559 --> 00:43:33,039
Sla ze neer en kom binnen
voor een drankje aan de oever.

733
00:44:14,120 --> 00:44:15,560
Zet die tassen op tafel

734
00:44:15,600 --> 00:44:18,360
ga dan terug naar het paleis
en pak de rest van de spullen.

735
00:44:18,440 --> 00:44:19,840
Wat vind je ervan?

736
00:44:19,920 --> 00:44:21,840
Ik vind ze leuker met twee mouwen.

737
00:44:21,920 --> 00:44:24,720
Oh. Maak kennis met mijn nieuwe kleermaker, meneer...

738
00:44:24,800 --> 00:44:27,000
hoe dan ook, hij heeft ooit een pak gemaakt
voor de prins van Wales.

739
00:44:27,080 --> 00:44:28,480
Mike, met het geld dat je verdient...

740
00:44:28,520 --> 00:44:30,360
je kunt het je veroorloven om ze kant-en-klaar te maken.

741
00:44:30,400 --> 00:44:32,240
Maak hem een ​​nieuw vest.

742
00:44:32,320 --> 00:44:34,240
Plato zegt dat ik nu een heer ben.

743
00:44:34,280 --> 00:44:36,000
Ik ga verder met de theorie
kleding maakt de man.

744
00:44:36,080 --> 00:44:37,680
Niet beledigend bedoeld, Mike.

745
00:44:37,720 --> 00:44:39,760
Niet slecht.

746
00:44:39,800 --> 00:44:41,880
Mr Mccomb, alstublieft. O, het spijt me.

747
00:44:41,960 --> 00:44:45,000
Ik begrijp het niet. Eerst jij
leen het geld hier bij de bank,

748
00:44:45,040 --> 00:44:47,160
dan win je het terug bij de
speeltafels aan de overkant van de straat,

749
00:44:47,240 --> 00:44:49,480
zet het terug op de bank,
en leen het dan opnieuw uit.

750
00:44:49,520 --> 00:44:50,801
Maar maken we iets?

751
00:44:50,881 --> 00:44:52,881
Dat zijn hoge financiën,
pistool. Leg het hem uit.

752
00:44:52,961 --> 00:44:55,561
Misschien heeft hij het niet zo mis.
Dit systeem zou een averechts effect kunnen hebben.

753
00:44:55,641 --> 00:44:56,761
Denk er beter over na.

754
00:44:56,841 --> 00:44:58,641
Denk je niet dat ik dat heb gedaan
al over nagedacht?

755
00:44:58,721 --> 00:45:01,361
We stoppen niet
hier. We breiden uit.

756
00:45:01,441 --> 00:45:03,521
Carson stad, over de hele staat.

757
00:45:03,561 --> 00:45:05,361
Eerst ga ik
gokhuizen openen.

758
00:45:05,441 --> 00:45:06,801
Daarna banken.

759
00:45:06,881 --> 00:45:08,321
Mensen zullen dat idee leuk vinden.

760
00:45:08,361 --> 00:45:10,041
Geef ze een plek waar ze hun geld kunnen stallen.

761
00:45:10,081 --> 00:45:11,681
Recht in hun zakken.

762
00:45:11,761 --> 00:45:14,361
Mr Mccomb zal nee hebben
zakken, tenzij hij stilstaat.

763
00:45:15,961 --> 00:45:17,841
Dit kwam gewoon over de draad.

764
00:45:17,881 --> 00:45:19,321
Dit is niet aan mij gericht.

765
00:45:19,401 --> 00:45:22,121
Wel, ik dacht van wel
wil het graag eerst zien.

766
00:45:24,121 --> 00:45:25,601
Kijk wie er komt.

767
00:45:25,641 --> 00:45:26,321
Hè?

768
00:45:29,761 --> 00:45:31,601
Hoi. Dit zal het grootste zijn

769
00:45:31,681 --> 00:45:34,201
wat ooit met Silver City is gebeurd.

770
00:45:34,241 --> 00:45:36,481
Hebben we zijn merk whisky?

771
00:45:43,962 --> 00:45:47,122
Doe er nog wat ijs in
punch kom. Het is allemaal gesmolten.

772
00:45:47,162 --> 00:45:49,162
Maak je geen zorgen, lieverd. Alles is
het komt allemaal goed.

773
00:45:49,202 --> 00:45:51,842
Welk verschil maakt het? De
De hele avond is toch verpest.

774
00:45:51,922 --> 00:45:53,202
Oh, ik weet het zeker, de president

775
00:45:53,242 --> 00:45:55,002
zal hier nu bijna elk moment zijn.

776
00:45:55,082 --> 00:45:57,162
Ik zou $1.000 geven om mijn
laat die Mike McComb maar liggen.

777
00:45:57,242 --> 00:45:59,562
Je kunt er zeker van zijn dat hij dat is
hiervoor verantwoordelijk.

778
00:45:59,642 --> 00:46:01,282
Ik vond het niet zo aardig van hem

779
00:46:01,322 --> 00:46:02,602
na alle moeite waar we naartoe gingen.

780
00:46:02,642 --> 00:46:05,242
Hij houdt van problemen
vooral als hij het maakt.

781
00:46:05,282 --> 00:46:08,642
Pardon, mevrouw. Moore, maar ik hoorde het
De president was bij McComb thuis.

782
00:46:08,682 --> 00:46:10,602
Dat is perfect. Gewoon perfect.

783
00:46:10,682 --> 00:46:12,642
Hij zal hem ongetwijfeld beroven
bij een kaartspel.

784
00:46:12,682 --> 00:46:14,002
Lieverd, lieveling, raak niet zo van streek.

785
00:46:14,042 --> 00:46:15,442
Oh, ik ben zo boos dat ik zou kunnen spugen.

786
00:46:15,482 --> 00:46:17,562
Nu, Georgië. Mannen zullen mannen zijn.

787
00:46:17,642 --> 00:46:19,842
McComb is geen man. Hij is een-

788
00:46:36,603 --> 00:46:38,603
dhr. Voorzitter, dhr. Chevigee, onze gastheer

789
00:46:38,683 --> 00:46:40,563
en de eigenaar van de grootste
de mijne in de zilveren stad.

790
00:46:40,643 --> 00:46:42,483
Dat interesseert mij enorm.

791
00:46:42,563 --> 00:46:43,883
Meneer de president.

792
00:46:43,963 --> 00:46:46,203
Eh, mevrouw. Austin, mevr. Hoebot,

793
00:46:46,283 --> 00:46:47,203
mevrouw, eh...

794
00:46:47,283 --> 00:46:47,963
Moor.

795
00:46:48,763 --> 00:46:50,443
Ah, ja, natuurlijk, het hoofd
van onze animatiecommissie.

796
00:46:52,403 --> 00:46:53,843
En dhr. Moor.

797
00:46:53,883 --> 00:46:55,123
Een genoegen, dhr. President.

798
00:46:55,203 --> 00:46:56,483
Meneer Moore.

799
00:46:56,563 --> 00:46:57,763
Drie hoeraatjes voor de
president van de Verenigde Staten!

800
00:46:57,843 --> 00:47:02,323
Hoera! Hoera! Hoera!

801
00:47:02,403 --> 00:47:04,683
Ik waardeer de ovatie.

802
00:47:04,763 --> 00:47:07,883
Dank je, dank je, dank je.

803
00:47:07,963 --> 00:47:11,363
Nu, dhr. Voorzitter, laat mij
laat je kennismaken met de punch bowl.

804
00:47:20,163 --> 00:47:22,683
Sigaar, generaal? Bedankt.

805
00:47:22,723 --> 00:47:24,803
Wat dacht je van een punch?
Nee, nee, nee, nee, nee.

806
00:47:27,843 --> 00:47:29,443
Mccomb is een geweldige man.

807
00:47:34,084 --> 00:47:35,404
Neem me niet kwalijk, mevrouw. Moor.

808
00:47:35,484 --> 00:47:37,484
Ik vraag me af of je het kunt missen
uw man even?

809
00:47:37,564 --> 00:47:40,724
De jongens willen je graag hebben
Kom met ons praten, Moore.

810
00:47:40,804 --> 00:47:42,084
Georgië? Natuurlijk.

811
00:47:45,684 --> 00:47:47,964
Er zijn nog een of twee andere zaken,

812
00:47:48,004 --> 00:47:49,844
maar je kent het grootste deel van het verhaal al.

813
00:47:49,884 --> 00:47:51,524
Ik denk dat je het wel kunt zien
de andere heren.

814
00:47:51,604 --> 00:47:52,884
Heb je alles
Wilt u, generaal?

815
00:47:52,924 --> 00:47:55,004
Alles behalve een dansje met u, mevrouw...

816
00:47:55,084 --> 00:47:56,644
Moor.

817
00:47:56,724 --> 00:47:59,924
Ik wou dat alle mannen zo gemakkelijk tevreden waren.

818
00:48:05,724 --> 00:48:08,524
Terwijl we hier aan het praten zijn,
McComb is daarbuiten

819
00:48:08,604 --> 00:48:10,124
Samen met de president beleid maken.

820
00:48:10,204 --> 00:48:12,964
Ik denk nauwelijks dat de president
kwam helemaal hierheen

821
00:48:13,004 --> 00:48:14,444
gewoon om de punch bowl te betuttelen.

822
00:48:14,524 --> 00:48:15,804
U heeft volkomen gelijk, heren.

823
00:48:15,844 --> 00:48:17,284
Sluit die deur.

824
00:48:17,364 --> 00:48:19,844
Ik kan je vertellen dat dat geen toeval is

825
00:48:19,924 --> 00:48:22,004
de president van de verenigde
staten kwamen naar de zilveren stad.

826
00:48:22,044 --> 00:48:23,365
Hoewel zijn bezoek onofficieel is,

827
00:48:23,445 --> 00:48:25,085
wat hij mij vertelde is van cruciaal belang.

828
00:48:25,125 --> 00:48:28,205
Nou, als het zo belangrijk was,
Waarom heeft hij niet met ons allemaal gepraat?

829
00:48:28,285 --> 00:48:29,845
Ik stel me de president voor

830
00:48:29,885 --> 00:48:32,245
heeft een redelijk eerlijk idee
met wie hij wil praten.

831
00:48:32,325 --> 00:48:34,445
Trouwens, zijn we niet allemaal mee?
de mijnbouw samen?

832
00:48:34,485 --> 00:48:37,325
Mccomb heeft gelijk, heren.
Naast persoonlijke gevoelens,

833
00:48:37,405 --> 00:48:39,845
Zonder hem kunnen we de mijnen niet exploiteren.

834
00:48:39,885 --> 00:48:41,325
Laten we luisteren naar wat hij te zeggen heeft.

835
00:48:41,405 --> 00:48:43,165
Heel slim. Plato,

836
00:48:43,245 --> 00:48:45,845
jij was er vanmiddag.
Geef ze de foto.

837
00:48:45,925 --> 00:48:48,765
Nou, zoals jullie allemaal weten,
een eerste grote natie

838
00:48:48,805 --> 00:48:51,845
is een land met een overschot
internationale kredieten.

839
00:48:51,925 --> 00:48:53,765
Groot-Brittannië heeft haar imperium.

840
00:48:53,845 --> 00:48:56,725
Kimberly-diamantmijnen,
het zilver van India,

841
00:48:56,765 --> 00:48:59,125
het goud van Iran en het tin van Malaya.

842
00:48:59,165 --> 00:49:01,845
Rusland heeft de steppen van Siberië,

843
00:49:01,885 --> 00:49:04,405
rijk aan honderd hulpbronnen.

844
00:49:04,445 --> 00:49:06,965
Hoe zit het met het goud van
Californië, Oregon, Colorado?

845
00:49:07,045 --> 00:49:10,485
WAAR. De 49ers gaven ons
de goudbeurs,

846
00:49:10,565 --> 00:49:12,405
Maar heren, dat is niet genoeg.

847
00:49:12,485 --> 00:49:14,285
De grote stakingen in goud zijn voorbij.

848
00:49:14,325 --> 00:49:16,246
Weet jij wat we nu nodig hebben

849
00:49:16,326 --> 00:49:18,206
om van dit land de
grote schuldeiser van naties?

850
00:49:18,246 --> 00:49:19,446
Zilver.

851
00:49:19,526 --> 00:49:22,246
In eenvoudige taal, heren,

852
00:49:22,286 --> 00:49:24,326
hier is het woord van de president.

853
00:49:24,406 --> 00:49:26,806
Je moet meer zilver produceren,

854
00:49:26,846 --> 00:49:30,006
ook al betekent dat werken
de mijnen 24 uur per dag.

855
00:49:30,046 --> 00:49:31,286
Sneller graven, sneller verzenden,

856
00:49:31,326 --> 00:49:33,606
je moet meer zilver produceren.

857
00:49:33,686 --> 00:49:36,006
Tot nu toe uiteraard
Iedereen heeft zilver gegraven

858
00:49:36,086 --> 00:49:38,926
om te zien hoeveel ze ervan konden krijgen
in eigen zak blijven steken. Prima.

859
00:49:38,966 --> 00:49:40,246
Maar het beeld is veranderd.

860
00:49:40,326 --> 00:49:43,446
Zilverstad is meer geworden
belangrijker dan wij allemaal.

861
00:49:43,526 --> 00:49:46,486
Het hangt ervan af wat we hier doen
de toekomst van Amerika.

862
00:49:46,566 --> 00:49:51,206
Ik visualiseer dit
gebied hier om ons heen

863
00:49:51,286 --> 00:49:54,646
als de basis van een enorm imperium.

864
00:49:54,726 --> 00:49:57,486
En als je slim bent, begint het
hier met de mannen in deze kamer.

865
00:50:01,446 --> 00:50:03,246
Als we het proberen, zullen we het doen
verdubbel de zilveropbrengst.

866
00:50:03,326 --> 00:50:04,486
Hang van mij af.

867
00:50:04,566 --> 00:50:06,726
Ik dacht dat je het zou zien
Het is op mijn manier, heren.

868
00:50:06,806 --> 00:50:09,487
Excuseer mij. De mijne
en die van de president.

869
00:50:09,527 --> 00:50:10,847
Nou, ga morgen maar eens naar de bank

870
00:50:10,927 --> 00:50:11,967
en we zullen in detail treden.

871
00:50:15,807 --> 00:50:19,407
Dus wat zouden we nog meer kunnen doen?
We hebben de miljoen dollar verbrand.

872
00:50:19,447 --> 00:50:24,607
Wat een vuur. Ik had $35.000
waarde van as op mijn hoed.

873
00:50:24,647 --> 00:50:27,247
En daarvoor gooiden ze hem
uit het leger.

874
00:50:27,327 --> 00:50:29,087
Dat is dankbaarheid.

875
00:50:29,167 --> 00:50:31,247
Ze hebben je er een keer uit gegooid, nietwaar?

876
00:50:31,327 --> 00:50:34,447
Nee... twee keer.

877
00:50:34,527 --> 00:50:36,767
Je hebt een mooie
maar goed bezig nu.

878
00:50:40,047 --> 00:50:41,687
Onze dans, geloof ik, mevrouw. Moor.

879
00:50:41,767 --> 00:50:43,327
Ja, het was leuk.

880
00:50:45,607 --> 00:50:47,047
O, dat zou je beter doen.

881
00:50:47,087 --> 00:50:49,847
Mensen denken misschien dat je me niet leuk vindt.

882
00:50:49,927 --> 00:50:52,607
Ik wil niet met je dansen.

883
00:51:05,768 --> 00:51:07,648
Breng me terug, alsjeblieft.

884
00:51:07,728 --> 00:51:11,288
Waarom, mevrouw. Moore, ik denk van jou
wilde dat ik je ten dans vroeg.

885
00:51:11,328 --> 00:51:12,408
Je bent agressief, nietwaar?

886
00:51:12,488 --> 00:51:13,368
Mm-hmm.

887
00:51:13,448 --> 00:51:14,568
Maar als een kind.

888
00:51:14,648 --> 00:51:15,688
Eerst wil je een circus
allemaal opgemaakt in gouden vlecht

889
00:51:15,768 --> 00:51:17,128
en dan wil je-

890
00:51:17,168 --> 00:51:18,648
jij.

891
00:51:18,728 --> 00:51:20,928
Ik ben niet geïnteresseerd.

892
00:51:25,488 --> 00:51:27,168
Mag ik u een toost uitbrengen, mevrouw? Moor?

893
00:51:28,728 --> 00:51:31,048
Naar wat we allebei echt willen.

894
00:51:41,288 --> 00:51:43,128
Het lijkt erop dat u uw drankje heeft gemorst.

895
00:51:45,208 --> 00:51:46,808
Heerlijk feestje, nietwaar?

896
00:51:52,808 --> 00:51:55,129
Wat zal ik bezitten, Plato?

897
00:51:55,209 --> 00:51:57,049
Wat dacht je van een miljoen hectare, Mac?

898
00:51:57,129 --> 00:52:00,449
Het hele land dat je kunt
kijk naar die verre bergkam.

899
00:52:00,489 --> 00:52:03,329
Duidelijk over de vallei naar die toppen.

900
00:52:03,369 --> 00:52:05,729
En zo ver noordelijk als je kunt zien

901
00:52:05,769 --> 00:52:07,449
over die met sneeuw bedekte bergkam.

902
00:52:09,089 --> 00:52:12,449
Ik zeg je, het is een grote onderneming,

903
00:52:12,489 --> 00:52:14,649
en het kost je een aardige cent.

904
00:52:17,689 --> 00:52:19,609
Plato...

905
00:52:19,689 --> 00:52:23,929
Je kijkt naar een man
die ooit 1 miljoen dollar verbrandde.

906
00:52:24,009 --> 00:52:28,209
Daarbuiten... Ik zie 100 miljoen.

907
00:52:28,249 --> 00:52:30,009
Koop hem morgen.

908
00:52:54,090 --> 00:52:58,290
Sam Slade. Sam, met wie heb je ruzie gehad?

909
00:52:58,370 --> 00:53:00,170
Kwam een ​​roedel indianen tegen.

910
00:53:00,210 --> 00:53:01,970
Zwarte rotsreeks.

911
00:53:02,050 --> 00:53:03,570
Zwarte steen? Ja.

912
00:53:06,210 --> 00:53:08,850
Ik vervoerde in een kampeeroutfit

913
00:53:08,930 --> 00:53:12,370
voor oosterse jongens, goudzoekers.

914
00:53:12,450 --> 00:53:15,850
Shoshonees hebben ze allemaal vermoord.

915
00:53:32,050 --> 00:53:34,370
We kunnen dit beter bewaren
Rustig, anders zijn wij aansprakelijk

916
00:53:34,410 --> 00:53:36,330
om de hele stad in paniek te brengen.

917
00:53:50,291 --> 00:53:54,531
Pistool en een klein beetje zilver.
Het enige wat er nog over is van Sam Slade.

918
00:53:54,611 --> 00:53:57,371
Weinig genoeg voor een man
om te vertrekken, nietwaar?

919
00:53:57,451 --> 00:53:58,931
Kom binnen.

920
00:54:02,291 --> 00:54:04,131
Hallo, Moore. Hallo, Beek.

921
00:54:04,211 --> 00:54:06,051
Ik weet dat het laat is, maar ik ben naar de stad geweest

922
00:54:06,091 --> 00:54:07,851
meerdere keren vandaag op zoek naar jou.

923
00:54:07,931 --> 00:54:09,131
Oh? Waar denk je aan?

924
00:54:09,211 --> 00:54:11,691
Weet je, we hebben het gekregen
veel erts uit, wij allemaal.

925
00:54:11,771 --> 00:54:13,611
De mijnen draaien op volle capaciteit.

926
00:54:13,691 --> 00:54:14,891
Toch is het niet genoeg.

927
00:54:14,971 --> 00:54:16,571
Ik weet het.

928
00:54:16,611 --> 00:54:18,131
Heeft u suggesties?

929
00:54:18,211 --> 00:54:20,331
Die avond bij Chevigee's heb ik het je verteld

930
00:54:20,411 --> 00:54:22,371
Ik dacht dat er nog was
ongerepte, onontwikkelde velden.

931
00:54:22,451 --> 00:54:24,851
Zeker, ik herinner het me. We hebben nieuwe velden nodig.

932
00:54:24,891 --> 00:54:27,171
Nou, wij zijn niet de enigen
die dat denken.

933
00:54:27,251 --> 00:54:29,291
Ik hoorde een prospectiepartij
ging onlangs uit.

934
00:54:29,331 --> 00:54:32,051
Dat betekent andere bedrijven
heb hetzelfde idee.

935
00:54:32,091 --> 00:54:33,972
We kunnen ze niet van ons laten weggaan.

936
00:54:34,012 --> 00:54:35,292
Waar is dit land?

937
00:54:35,372 --> 00:54:38,092
Zwart rotsbereik,
ongeveer een dag rijden.

938
00:54:38,132 --> 00:54:40,412
Dat is de shoshinee
Indiaas land, jongen.

939
00:54:40,492 --> 00:54:41,652
Ik weet.

940
00:54:46,852 --> 00:54:50,572
En eh, daar denk je aan
zit daar misschien zilver in?

941
00:54:50,652 --> 00:54:52,892
Ik ben er zeker van.

942
00:54:52,932 --> 00:54:54,972
Natuurlijk, dat is het
behoorlijk ruig land.

943
00:54:55,012 --> 00:54:56,412
Je bent tenslotte een getrouwde man.

944
00:54:56,452 --> 00:54:58,052
Jij bent vrouw, misschien vindt ze het niet leuk.

945
00:54:58,132 --> 00:54:59,652
Ik ben een mijningenieur, McComb.

946
00:54:59,732 --> 00:55:03,132
Hier, ik zal het je op de kaart laten zien.

947
00:55:03,212 --> 00:55:05,612
Het bereik van bergen
loopt hier langs.

948
00:55:05,652 --> 00:55:08,852
Ze hebben hetzelfde type
uitstulpingen op dat gebied

949
00:55:08,892 --> 00:55:10,612
zoals we hier hebben waar we zijn
nu zilver halen,

950
00:55:10,692 --> 00:55:13,812
en ik geloof dat als we
ga rechts in dit gebied,

951
00:55:13,892 --> 00:55:16,292
wij hebben een uitstekende kans
van het maken van een grote staking.

952
00:55:16,332 --> 00:55:19,332
Ik wil daarheen en
Neem een paar monsters van het erts.

953
00:55:19,372 --> 00:55:21,812
Als ze net zo rijk blijken te zijn als ik
alle reden om te geloven dat dit zal gebeuren,

954
00:55:21,892 --> 00:55:23,772
we kunnen onze productie verdubbelen.

955
00:55:32,133 --> 00:55:33,213
Goedenacht, Beek.

956
00:55:33,293 --> 00:55:34,093
'Nacht.

957
00:55:35,693 --> 00:55:38,533
Welterusten, lieve prins.

958
00:55:38,613 --> 00:55:41,733
Lichten van engelen,
zing u tot uw rust.

959
00:55:47,693 --> 00:55:50,053
Lijkt op een longdrink.

960
00:55:50,093 --> 00:55:52,413
Het wordt een lange nacht.

961
00:55:53,933 --> 00:55:56,413
Jij gekke oude...

962
00:55:56,453 --> 00:55:59,453
Plato, dat heb je nog steeds nodig
dingen om je een nacht door te helpen?

963
00:55:59,493 --> 00:56:01,933
Ik zal voor wat ik wil zeggen.

964
00:56:02,013 --> 00:56:05,013
Een toespraak, hè?

965
00:56:05,093 --> 00:56:06,333
Het is een goede toespraak.

966
00:56:12,693 --> 00:56:15,053
Een toespraak over de waarheid.

967
00:56:15,093 --> 00:56:17,413
Ik hield van de waarheid, Mike.

968
00:56:17,453 --> 00:56:19,414
Nou ja, dat doen we allemaal, nietwaar?

969
00:56:19,494 --> 00:56:23,334
Ha! Jij niet, jij vlucht ervoor.

970
00:56:23,414 --> 00:56:27,014
Mijn toespraak gaat over de menselijke ziel.

971
00:56:27,054 --> 00:56:29,254
Geloof jij in de menselijke ziel?

972
00:56:29,334 --> 00:56:31,094
Ik geloof in mezelf.

973
00:56:31,134 --> 00:56:34,614
Dan verspil je je tijd.

974
00:56:34,654 --> 00:56:36,534
Weet je waarom?

975
00:56:36,574 --> 00:56:39,934
Oké... waarom?

976
00:56:40,014 --> 00:56:43,254
Omdat je niet goed bent, Mike.

977
00:56:43,294 --> 00:56:45,494
Je bent niet goed.

978
00:56:49,094 --> 00:56:50,934
De verdediging rust.

979
00:56:51,014 --> 00:56:52,854
Heeft u ooit de bijbel gelezen?

980
00:56:52,934 --> 00:56:54,054
De laatste tijd niet, nee.

981
00:56:54,134 --> 00:56:56,414
Welnu, het staat daar allemaal geschreven.

982
00:56:56,454 --> 00:57:00,174
Het hele verhaal over
een koning genaamd David.

983
00:57:00,254 --> 00:57:02,454
Weet je ook wat hij wilde?

984
00:57:02,494 --> 00:57:03,934
Een vrouw.

985
00:57:04,014 --> 00:57:07,614
Een vrouw die hij op een dag zag
baden in de tuin.

986
00:57:07,654 --> 00:57:09,654
Mm-hmm. Ga door.

987
00:57:09,694 --> 00:57:12,255
En David verlangde naar deze vrouw,

988
00:57:12,335 --> 00:57:14,375
en hij verlangde naar haar...

989
00:57:16,455 --> 00:57:20,255
maar zij was de vrouw
van een van zijn kapiteins,

990
00:57:20,335 --> 00:57:24,415
en hij stuurde de kapitein
op naar de oorlogen,

991
00:57:24,455 --> 00:57:28,775
en hij plaatste hem erin
het hoogtepunt van de strijd,

992
00:57:28,855 --> 00:57:31,095
en deze kapitein werd gedood,

993
00:57:32,815 --> 00:57:38,015
en de koning nam de vrouw van
deze vermoorde kapitein voor zichzelf.

994
00:57:38,055 --> 00:57:40,135
En dat is nog niet alles.
Je bent iets vergeten.

995
00:57:40,215 --> 00:57:41,175
Wat?

996
00:57:41,255 --> 00:57:43,815
De koning hield van die vrouw, nietwaar?

997
00:57:43,895 --> 00:57:46,295
David hield van haar
een allesverslindende passie.

998
00:57:46,375 --> 00:57:47,055
Nietwaar?!

999
00:57:47,815 --> 00:57:49,775
Dat is niet belangrijk!

1000
00:57:49,815 --> 00:57:54,215
Natuurlijk is het niet belangrijk, niet
voor jou, jij koude boston kabeljauw.

1001
00:57:54,255 --> 00:57:56,175
Jij en je preken.

1002
00:57:56,255 --> 00:57:58,575
Haal ze uit een fles, Beck.

1003
00:57:58,655 --> 00:58:01,015
Je wilt regels bedenken
waar andere mensen van kunnen leven

1004
00:58:01,095 --> 00:58:03,215
omdat je het vergeten bent
hoe je zelf moet leven.

1005
00:58:03,295 --> 00:58:04,855
Je bent een dronkaard en
schijnheilige hypocriet-

1006
00:59:16,697 --> 00:59:19,497
Doe het niet, Mike.

1007
00:59:19,577 --> 00:59:23,737
Stuur Moore niet naar
dat Shoshonee-land.

1008
00:59:25,337 --> 00:59:27,697
Doe het niet.

1009
00:59:27,777 --> 00:59:29,457
Doe dat niet.

1010
00:59:29,497 --> 00:59:31,617
Zelfs jij niet.

1011
00:59:33,057 --> 00:59:35,617
Doe het niet, Mike.

1012
00:59:37,497 --> 00:59:40,377
Oké, breng het naar de
kookhuis en check het in.

1013
00:59:51,938 --> 00:59:55,898
Hallo, ik wil het hebben
even met je praten.

1014
00:59:55,978 --> 00:59:56,858
Hoe zit het?

1015
00:59:56,938 --> 00:59:58,498
O, over uw man.

1016
00:59:58,578 --> 01:00:01,538
Waarom met mij praten? Mijn man
regelt zijn eigen zaken.

1017
01:00:01,618 --> 01:00:02,938
Bovendien is hij weg.

1018
01:00:03,018 --> 01:00:05,698
Weg? Ik dacht niet-

1019
01:00:05,738 --> 01:00:08,098
Georgia, hij moet gestopt worden.

1020
01:00:08,138 --> 01:00:10,018
Oh, ik neem aan dat je er wel over hebt nagedacht

1021
01:00:10,058 --> 01:00:12,098
en nu ga je
om van gedachten te veranderen.

1022
01:00:12,138 --> 01:00:14,938
Laat Stanley met rust. Hij weet het
mijnbouw. Het zijn zijn zaken.

1023
01:00:14,978 --> 01:00:17,818
Kijk, er is iets
Ik moet het je vertellen.

1024
01:00:17,858 --> 01:00:20,058
Hij is in het zwart gegaan
rots bereik. Dat weet ik.

1025
01:00:20,138 --> 01:00:22,298
Ik denk echter niet dat je het begrijpt.

1026
01:00:22,338 --> 01:00:25,018
Ik kwam er net achter
Shoshonees zijn op oorlogspad.

1027
01:00:25,098 --> 01:00:26,778
Je weet wat dat betekent, nietwaar?

1028
01:00:26,818 --> 01:00:28,338
Ze hebben al gedood
een partij van goudzoekers.

1029
01:00:28,418 --> 01:00:29,218
Shoshonees?

1030
01:00:30,818 --> 01:00:32,098
Hoe lang geleden is hij vertrokken?

1031
01:00:32,178 --> 01:00:34,018
Bij zonsopgang vanochtend.

1032
01:00:34,098 --> 01:00:35,258
Ik ga achter hem aan.

1033
01:00:35,338 --> 01:00:37,818
Mccomb, ik wil ook gaan.

1034
01:00:37,898 --> 01:00:40,178
Nee, je kunt beter hier blijven.
Ik neem een ​​paar van je mannen mee.

1035
01:00:40,258 --> 01:00:41,658
We zouden hem moeten kunnen pakken.

1036
01:00:54,339 --> 01:00:56,459
Stap op je paarden en volg mij.

1037
01:01:01,419 --> 01:01:03,099
Stap op je paarden en volg mij.

1038
01:01:54,820 --> 01:01:55,820
Excuseer mij.

1039
01:02:09,420 --> 01:02:10,260
Ik, eh...

1040
01:02:12,340 --> 01:02:14,220
wij zijn er niet gekomen
snel genoeg, Georgië.

1041
01:02:24,820 --> 01:02:27,900
Nou, koning David, ik zie dat je dat hebt gedaan
bracht de krijger naar huis.

1042
01:03:07,701 --> 01:03:09,781
Ik geloof dat we te haastig zijn geweest

1043
01:03:09,861 --> 01:03:13,501
bij het nakomen van onze verplichtingen
aan wijlen dhr. Moor.

1044
01:03:13,581 --> 01:03:16,141
We hebben geen grafschrift geschreven.

1045
01:03:16,181 --> 01:03:19,181
Nou, ik zal er één spreken.

1046
01:03:19,221 --> 01:03:22,701
De natuur zou het kunnen verdragen
de hele wereld en zeg

1047
01:03:22,741 --> 01:03:26,182
dit was een man, een verraden man.

1048
01:03:26,262 --> 01:03:29,022
Ik geloof niet dat ik me hoef te identificeren

1049
01:03:29,062 --> 01:03:31,222
de heer die hem het slachtoffer maakte.

1050
01:03:31,302 --> 01:03:34,142
Hij was vandaag onder ons, niet om te treuren,

1051
01:03:34,222 --> 01:03:37,222
maar om de beloningen op te eisen
van zijn verraad.

1052
01:04:02,022 --> 01:04:03,182
Goedemorgen, dhr. McComb.

1053
01:04:03,262 --> 01:04:04,942
Goedemorgen, Edwards.

1054
01:04:05,022 --> 01:04:06,862
Nou, wat vind je van deze site?

1055
01:04:06,942 --> 01:04:08,382
Oh, het is uitstekend, uitstekend,

1056
01:04:08,422 --> 01:04:11,462
maar denk je aan een kasteel
zal opgaan in dit landschap?

1057
01:04:11,542 --> 01:04:13,022
Mengen? In het landschap?

1058
01:04:13,102 --> 01:04:16,023
Kijk, Edwards, dat ben ik niet van plan
te combineren met elk landschap.

1059
01:04:16,063 --> 01:04:18,263
Ik ben van plan om het te vullen. Ja, meneer.

1060
01:04:18,343 --> 01:04:21,263
Nu, kijk. Ik wil een grote
prachtig huis, gotische stijl.

1061
01:04:21,343 --> 01:04:23,343
Ik wil dat het in wit marmer wordt gebouwd. Wit.

1062
01:04:23,383 --> 01:04:25,303
Maar er zit geen marmer in
dit deel van het land.

1063
01:04:25,383 --> 01:04:27,303
Neem dan marmer. En kijk, Edwards,

1064
01:04:27,343 --> 01:04:30,303
aan beide zijden van de hoofdingang
Ik wil dat de vleugels zich uitstrekken.

1065
01:04:30,343 --> 01:04:32,743
Mr Mccomb, ik wil er graag over praten
uitgebreider met u door.

1066
01:04:32,783 --> 01:04:34,303
Ik ben nog steeds nogal in de war.

1067
01:04:34,343 --> 01:04:35,663
Schiet op, Edwards. Tot ziens.

1068
01:04:40,823 --> 01:04:43,263
"Michael j. Mccomb."

1069
01:04:45,063 --> 01:04:47,223
‘Mike McComb, die opschept dat hij ooit verbrand is

1070
01:04:47,263 --> 01:04:48,863
‘Een miljoen dollar aan legerloon

1071
01:04:48,943 --> 01:04:50,783
"en liep tegen een roulettewiel aan

1072
01:04:50,863 --> 01:04:52,783
"het grootste zilver
syndicaat in het Westen,

1073
01:04:52,863 --> 01:04:56,423
"Zijn interesses uitbreiden
in vee, tarwe en hout,

1074
01:04:56,463 --> 01:04:58,983
"bouwt nu een kasteel in de woestijn

1075
01:04:59,023 --> 01:05:00,503
van waaruit hij zijn groeiende imperium zou regeren."

1076
01:05:00,583 --> 01:05:01,463
Hallo, Chevigee.

1077
01:05:01,543 --> 01:05:02,583
Waar ligt McComb?

1078
01:05:02,663 --> 01:05:05,143
Heb je het niet gehoord?
Mevrouw Moore komt binnen

1079
01:05:05,223 --> 01:05:08,183
op dat San Francisco
podium vanmiddag.

1080
01:05:08,263 --> 01:05:09,504
Je vindt hem daar beneden.

1081
01:05:15,664 --> 01:05:17,144
Podium uit San Francisco.

1082
01:05:17,224 --> 01:05:20,824
Podium uit San Francisco.

1083
01:05:22,184 --> 01:05:23,184
Welkom thuis.

1084
01:05:23,224 --> 01:05:24,584
Het is leuk om terug te zijn.

1085
01:05:24,664 --> 01:05:26,424
Ik heb mijn rijtuig hier voor je gebracht.

1086
01:05:26,504 --> 01:05:27,744
Bedankt.

1087
01:05:27,824 --> 01:05:28,704
Je ziet er goed uit.

1088
01:05:28,784 --> 01:05:30,184
Moet ik?

1089
01:05:31,664 --> 01:05:35,064
Waar heb ik het over?
Je ziet er prachtig uit.

1090
01:05:35,144 --> 01:05:36,984
Kan dit de oude Mike McComb zijn?

1091
01:05:37,064 --> 01:05:37,864
Nee.

1092
01:05:55,584 --> 01:05:57,064
Je bent lang weggeweest.

1093
01:05:58,824 --> 01:06:01,264
Als je vandaag niet bent gekomen
Ik kwam achter je aan.

1094
01:06:03,065 --> 01:06:05,985
Ik wil niet dat je het maakt
eventuele plannen voor een week.

1095
01:06:08,265 --> 01:06:10,385
Een week lang elke dag.

1096
01:06:17,705 --> 01:06:20,505
Wij zijn van hetzelfde soort
van mensen, jij en ik.

1097
01:06:20,545 --> 01:06:22,145
Misschien is dat het probleem.

1098
01:06:22,225 --> 01:06:24,825
Ik weet niet zeker of we dat wel zouden doen
wees goed voor elkaar.

1099
01:06:24,905 --> 01:06:27,265
Het ene moment zijn we er
vechtend als wilde katten,

1100
01:06:27,345 --> 01:06:29,585
het volgende zijn we verliefd.

1101
01:06:29,625 --> 01:06:31,865
Het heeft je zeker gekost
het duurt lang om dat te zeggen.

1102
01:06:31,945 --> 01:06:33,105
Ik heb dat nooit gewild.

1103
01:06:33,145 --> 01:06:34,225
Dat deed je gewoon.

1104
01:06:34,305 --> 01:06:36,585
Zo eenvoudig is het niet.

1105
01:06:36,625 --> 01:06:38,785
Dat zou wel zo zijn als je gewoon ophield met praten.

1106
01:06:46,785 --> 01:06:48,905
Ik denk van niet
zal zo moeilijk zijn

1107
01:06:48,985 --> 01:06:50,425
dat we met elkaar overweg kunnen.

1108
01:06:50,465 --> 01:06:52,985
Je hield me bijna een minuut voor de gek,

1109
01:06:53,025 --> 01:06:55,146
maar je bent niet veranderd
een beetje, Mike McComb.

1110
01:06:55,226 --> 01:06:59,426
Alles daarbuiten,
zover je kunt zien,

1111
01:06:59,506 --> 01:07:00,866
zal van jou zijn.

1112
01:07:00,946 --> 01:07:02,386
Het is leeg land.

1113
01:07:02,466 --> 01:07:04,626
Nu misschien, maar dat is het niet
dat zal zo blijven.

1114
01:07:04,706 --> 01:07:06,986
Op een dag let je op mijn woorden,

1115
01:07:07,026 --> 01:07:09,146
er zullen daarbuiten steden zijn.

1116
01:07:09,226 --> 01:07:12,146
Spoorwegen, water, dingen die groeien.

1117
01:07:12,226 --> 01:07:16,106
Er is een hele nieuwe wereld ontstaan
van een zilveren rivier.

1118
01:07:16,186 --> 01:07:18,186
Dan zullen ze je herinneren.

1119
01:07:18,266 --> 01:07:19,666
Mij? Zeker.

1120
01:07:19,746 --> 01:07:22,146
Ze zullen zeggen dat het allemaal klaar was
uit liefde voor een vrouw.

1121
01:07:23,626 --> 01:07:24,986
Laten we eerlijk zijn, Mike.

1122
01:07:25,026 --> 01:07:27,986
Je zorgde voor jezelf
lang voordat ik ooit langskwam.

1123
01:07:28,026 --> 01:07:31,386
Ik weet zeker dat er niets ter wereld is
had je kunnen tegenhouden, of kan dat nu.

1124
01:07:31,466 --> 01:07:33,426
Ik wil niet tegengehouden worden.

1125
01:07:40,186 --> 01:07:42,186
Het zal niet zo gemakkelijk zijn

1126
01:07:42,266 --> 01:07:43,786
alsof ik die wagens van mij afpakte.

1127
01:07:50,427 --> 01:07:51,627
Meneer Burns? Wat is dit?

1128
01:07:51,707 --> 01:07:54,707
Een uitnodiging voor
Inwijdingsfeest van Mike McComb.

1129
01:07:54,787 --> 01:07:56,067
Ik ga.

1130
01:07:56,147 --> 01:07:57,427
Het zal niet zo warm zijn.

1131
01:07:57,467 --> 01:08:00,267
Alles in huis
wordt geïmporteerd uit Europa.

1132
01:08:00,347 --> 01:08:03,307
Meneer Blake, meneer. Chevigee,

1133
01:08:03,387 --> 01:08:05,347
en één voor de advocaat.

1134
01:08:05,427 --> 01:08:06,907
Mis dit feest niet, mannen.

1135
01:08:06,987 --> 01:08:09,027
800 kisten echte champagne.

1136
01:08:09,107 --> 01:08:11,387
Kijk hier eens naar. Nou, wat verwacht je?

1137
01:08:11,467 --> 01:08:13,227
Heel mooi, maar ik ga niet.

1138
01:08:13,307 --> 01:08:16,107
Ik blijf thuis
en mijn vrouw ook.

1139
01:08:16,187 --> 01:08:18,427
Jullie gaan, heren,
en dat geldt ook voor uw vrouwen.

1140
01:08:18,507 --> 01:08:20,627
De koning is nu in zijn kasteel.

1141
01:08:20,707 --> 01:08:22,307
Dit is geen uitnodiging.

1142
01:08:22,347 --> 01:08:25,267
Het is een bevel. Louie!

1143
01:08:25,347 --> 01:08:27,827
Ik ruil de mijne voor nog een drankje.

1144
01:08:34,907 --> 01:08:37,307
Ja meneer, alles
in die kamer is geïmporteerd.

1145
01:08:37,387 --> 01:08:40,307
Kijk eens naar die klok.
Dat heb ik uit Zwitserland.

1146
01:08:40,387 --> 01:08:42,908
Ik heb daar ook wat kaas vandaan.
Een deel daarvan krijg je later.

1147
01:08:42,988 --> 01:08:46,468
Dat is nu de voordeur. Dat is
waar je binnenkwam. Dat heb je gezien.

1148
01:08:46,508 --> 01:08:48,428
Boven bevinden zich nu de slaapkamers.
Tien van hen.

1149
01:08:48,468 --> 01:08:51,308
Eén grote. En dat
licht hangt daar...

1150
01:08:51,348 --> 01:08:52,628
dat is ook geïmporteerd.

1151
01:08:52,708 --> 01:08:54,068
Helemaal uit Philadelphia.

1152
01:08:54,148 --> 01:08:55,988
Als we later tijd hebben
Ik breng je naar beneden

1153
01:08:56,068 --> 01:08:58,388
en laat je de wijnkelder zien.

1154
01:08:58,468 --> 01:09:00,548
Vol geïmporteerde wijn, bier en sigaren.

1155
01:09:00,628 --> 01:09:03,748
Zie je nu die deur en dat plafond?

1156
01:09:03,828 --> 01:09:06,428
Mike had dat goed gedaan
uit een Frans kasteel.

1157
01:09:06,508 --> 01:09:08,948
Heeft ons een fortuin gekost.

1158
01:09:09,028 --> 01:09:10,348
En hier is dit
de eetkamer hier.

1159
01:09:10,388 --> 01:09:12,028
Wacht tot je dat ziet.

1160
01:09:12,108 --> 01:09:14,388
Wacht tot we het zien? Wij hebben
ben hier al ruim een uur.

1161
01:09:14,468 --> 01:09:16,468
Ja, dhr. Portier,
Dit is allemaal heel mooi,

1162
01:09:16,548 --> 01:09:18,308
maar waar zijn onze gastheer en gastvrouw?

1163
01:09:18,348 --> 01:09:22,028
Wij zijn verschrikkelijk,
laat ze allemaal wachten.

1164
01:09:22,068 --> 01:09:24,828
Je zegt gewoon het woord en
Ik gooi ze allemaal weg.

1165
01:09:24,868 --> 01:09:26,508
Je zult niets van dien aard doen.

1166
01:09:27,668 --> 01:09:28,548
Je ziet er prachtig uit.

1167
01:09:28,628 --> 01:09:30,628
Bedankt.

1168
01:09:33,628 --> 01:09:36,269
Nou, hallo, Chevigee, heb je het huis gezien?

1169
01:09:36,349 --> 01:09:38,269
Wat een mooie jurk,
mevr. McComb. Bedankt.

1170
01:09:38,309 --> 01:09:40,509
Er wordt een diner geserveerd.

1171
01:09:40,589 --> 01:09:41,909
Zullen we naar binnen gaan?

1172
01:09:59,909 --> 01:10:01,789
Uw vriendelijke toegeeflijkheid,
dames en heren.

1173
01:10:01,829 --> 01:10:04,629
Ik wil alleen maar zeggen hoe gelukkig ik ben

1174
01:10:04,669 --> 01:10:07,429
om te denken dat er zoveel zijn
van onze genodigden

1175
01:10:07,509 --> 01:10:09,469
vond tijd om onze tafel te sieren.

1176
01:10:09,509 --> 01:10:12,309
Het is inderdaad niet vaak
dat een man zichzelf vindt

1177
01:10:12,389 --> 01:10:15,429
vereerd door de aanwezigheid van zovelen...

1178
01:10:15,509 --> 01:10:18,909
zoveel loyale, betrouwbare vrienden.

1179
01:10:18,989 --> 01:10:19,989
Huh, chevigee?

1180
01:10:20,069 --> 01:10:22,829
Oh, uh, ja, ja, voor de zekerheid.

1181
01:10:24,389 --> 01:10:26,509
Als ik nu mag,
Ik wil graag een toost uitbrengen.

1182
01:10:28,550 --> 01:10:31,310
Aan de zilveren koningin, mevr. Mike McComb.

1183
01:10:34,950 --> 01:10:37,750
Nou, ik meen het me te herinneren
mijn vader vertelde het mij

1184
01:10:37,790 --> 01:10:39,590
bij een gelegenheid
enigszins vergelijkbaar met dit-

1185
01:10:39,670 --> 01:10:42,830
wees kort, wees oprecht en ga zitten.

1186
01:10:42,910 --> 01:10:45,150
We hebben veel schulden
aan dhr. En mevr. McComb

1187
01:10:45,230 --> 01:10:46,870
voor hun hartelijke gastvrijheid.

1188
01:10:46,950 --> 01:10:49,070
Veel geluk voor hen.

1189
01:10:52,550 --> 01:10:53,710
Nu zal ik er een vertellen.

1190
01:10:53,750 --> 01:10:55,910
Ha! Plato.

1191
01:10:55,950 --> 01:10:59,790
Met een respectvolle buiging
aan onze mooie gastvrouw,

1192
01:10:59,870 --> 01:11:03,270
Ik breng een toost uit op dhr. McComb,

1193
01:11:03,310 --> 01:11:05,030
mijn oude vriend.

1194
01:11:05,110 --> 01:11:07,230
We moeten hem inderdaad allemaal eren.

1195
01:11:07,310 --> 01:11:11,550
Zijn naam markeert onze scholen, onze banken,

1196
01:11:11,630 --> 01:11:15,510
en op een dag misschien onze finish.

1197
01:11:15,550 --> 01:11:18,230
Dames en heren, dat bent u
in aanwezigheid van een groot man.

1198
01:11:18,270 --> 01:11:20,831
Een machtig man.

1199
01:11:20,911 --> 01:11:21,791
Zijn er afnemers?

1200
01:11:21,871 --> 01:11:22,871
Makkelijk, Plato.

1201
01:11:22,951 --> 01:11:25,111
Gemakkelijk is het woord.

1202
01:11:25,191 --> 01:11:28,111
Vergeet niet om 'alsjeblieft' te zeggen
en "bedankt" aan dhr. McComb.

1203
01:11:28,151 --> 01:11:30,111
Hij wordt graag bedankt.

1204
01:11:30,191 --> 01:11:33,671
Meneer Mccomb is beledigd door mijn gedrag.

1205
01:11:33,711 --> 01:11:36,751
Hij gelooft in de waardigheid
van man-één man.

1206
01:11:36,831 --> 01:11:39,831
Waarom zou Caesar dan een tiran zijn?

1207
01:11:39,871 --> 01:11:41,111
Vraag het aan Mike McComb.

1208
01:11:41,151 --> 01:11:44,311
Hij weet alles over tirannen.

1209
01:11:44,351 --> 01:11:45,871
Maar laten we naar de man kijken.

1210
01:11:45,951 --> 01:11:49,191
De hele mens, de goede en de slechte.

1211
01:11:49,271 --> 01:11:53,391
Dames en heren,
dit is geen hele man.

1212
01:11:53,431 --> 01:11:56,111
Laten we hem overwegen,
dan een slangenei.

1213
01:11:56,151 --> 01:11:58,391
En dood hem in de granaat.

1214
01:11:58,471 --> 01:11:59,751
Ga hier weg.

1215
01:11:59,791 --> 01:12:02,871
Ga weg, jij dronken oude dwaas.

1216
01:12:02,951 --> 01:12:05,791
Je bent niet goed, Mike. Je bent rot!

1217
01:12:05,831 --> 01:12:08,711
Rot schoon door!

1218
01:12:08,751 --> 01:12:11,271
Hoor je mij? Ik ben klaar
met jou, klaar.

1219
01:12:11,311 --> 01:12:13,472
Je denkt dat je nu de wereld bestuurt

1220
01:12:13,512 --> 01:12:15,392
Maar dat zal niet lang duren, koning David.

1221
01:12:15,472 --> 01:12:17,592
Zorg dat hij thuiskomt
Oké, pistool.

1222
01:12:17,632 --> 01:12:18,792
Heb ik het je ooit verteld
het verhaal van koning David?

1223
01:12:18,872 --> 01:12:20,632
Laat mij haar dat verhaal vertellen.

1224
01:12:20,712 --> 01:12:21,872
Later.

1225
01:12:21,912 --> 01:12:23,512
Zullen we naar de salon gaan?

1226
01:12:23,552 --> 01:12:25,632
Ik ben bang dat ik niet kan blijven.

1227
01:12:29,712 --> 01:12:30,672
Het was mij een genoegen, meneer.

1228
01:12:35,272 --> 01:12:37,472
Goedenacht, mevrouw. McComb.

1229
01:12:37,512 --> 01:12:38,672
Welterusten.

1230
01:12:40,552 --> 01:12:41,952
Goedenacht, dhr. McComb.

1231
01:12:41,992 --> 01:12:43,152
Goedenacht, mevrouw. McComb.

1232
01:13:02,392 --> 01:13:03,752
Mike.

1233
01:13:09,233 --> 01:13:10,433
Een heerlijke housewarming, nietwaar?

1234
01:13:10,473 --> 01:13:13,553
Ik hoop dat je het niet erg vindt
Iedereen vertrekt zo vroeg.

1235
01:13:13,633 --> 01:13:16,353
Verstand? Ik vraag me af waarom we ons druk maakten
met hen in de eerste plaats.

1236
01:13:16,393 --> 01:13:20,113
Maar Plato. Ik begrijp het niet
dat hij zich zo gedraagt.

1237
01:13:20,193 --> 01:13:22,313
Oh, het was gewoon de drank die sprak.

1238
01:13:22,393 --> 01:13:23,713
Wat bedoelde hij met koning David?

1239
01:13:23,793 --> 01:13:25,753
Wat bedoelde hij met David?

1240
01:13:25,793 --> 01:13:27,833
Wie weet wat er gaat
door de geest van een dronkaard?

1241
01:13:27,913 --> 01:13:29,753
Het ene moment heeft hij het over Caesar

1242
01:13:29,833 --> 01:13:31,673
het volgende over slangeneieren.

1243
01:13:31,753 --> 01:13:33,673
Maar het was zo vreemd.

1244
01:13:33,713 --> 01:13:34,833
Vergeet het.

1245
01:14:03,394 --> 01:14:04,794
O, goedemorgen, meneer. McComb.

1246
01:14:04,874 --> 01:14:06,314
Goedemorgen, dhr. McComb.

1247
01:14:06,354 --> 01:14:07,794
Goedemorgen, dhr. McComb.
Goedemorgen, dhr. McComb.

1248
01:14:07,834 --> 01:14:10,954
Goedemorgen, dhr. McComb.
Goedemorgen, dhr. McComb.

1249
01:14:12,154 --> 01:14:14,194
Nou, het wordt tijd dat je terugkomt.

1250
01:14:14,274 --> 01:14:15,754
Ik heb het geprobeerd
neem contact met u op.

1251
01:14:15,834 --> 01:14:16,874
Heb jij?

1252
01:14:16,914 --> 01:14:18,034
Welnu, de mevr. En ik dacht dat we zouden vertrekken

1253
01:14:18,114 --> 01:14:20,634
zaken voor de rest van jullie voor een tijdje.

1254
01:14:20,674 --> 01:14:21,674
Ah.

1255
01:14:21,754 --> 01:14:22,914
De Harvard-lampoon.

1256
01:14:22,954 --> 01:14:25,514
Zeer leerzaam.

1257
01:14:25,594 --> 01:14:26,914
Iemand moet het hier hebben achtergelaten.

1258
01:14:26,994 --> 01:14:29,114
Ik heb mijn
Houd de boel in de gaten, Mike.

1259
01:14:29,154 --> 01:14:30,714
Heb je de rapporten gekregen die ik je heb gestuurd?

1260
01:14:30,754 --> 01:14:33,114
Ik heb niet veel gelezen
de laatste tijd. Wat is er, Shaeffer?

1261
01:14:33,154 --> 01:14:36,834
Deze waren vereist uw
onmiddellijke aandacht, dhr. McComb.

1262
01:14:36,914 --> 01:14:38,234
Ik weet niet wat je hierop zult zeggen,

1263
01:14:38,314 --> 01:14:39,954
maar dhr. Chevigee
en de andere mijneigenaren

1264
01:14:40,034 --> 01:14:41,874
hebben hun geld opgenomen
van deze bank

1265
01:14:41,914 --> 01:14:45,714
en hebben een transactie geregeld
hun bedrijf in San Francisco.

1266
01:14:45,794 --> 01:14:47,154
San Francisco. Dat is een lange weg.

1267
01:14:47,234 --> 01:14:50,314
Ze noemen zichzelf
de westelijke combinatie.

1268
01:14:50,354 --> 01:14:51,595
Kort en eenvoudig.

1269
01:14:51,675 --> 01:14:52,995
Wat betekent dat voor ons, Mike?

1270
01:14:53,075 --> 01:14:55,315
Ik weet het niet zeker.

1271
01:14:55,395 --> 01:14:59,395
Dat moeten ze nog steeds hebben
hun loonlijsten kwamen bij mijn bank binnen.

1272
01:14:59,475 --> 01:15:01,755
Pas vanaf nu, Shaeffer,

1273
01:15:01,835 --> 01:15:04,235
Ik wil alleen de loonlijsten van
de zilverriviermijnen ontmoetten elkaar.

1274
01:15:04,315 --> 01:15:05,195
Is dat duidelijk?

1275
01:15:05,275 --> 01:15:06,235
Ja, meneer.

1276
01:15:06,315 --> 01:15:07,635
Dat zal ze rondbrengen.

1277
01:15:07,675 --> 01:15:08,835
Het zou moeten.

1278
01:15:08,915 --> 01:15:10,075
Waar is Beck?

1279
01:15:10,155 --> 01:15:11,955
Ik heb hem niet gezien.
Ik heb in alle bars gekeken.

1280
01:15:11,995 --> 01:15:13,395
Hij moet de stad hebben verlaten.

1281
01:15:13,435 --> 01:15:14,875
Stad verlaten?

1282
01:15:14,955 --> 01:15:16,875
Waarschijnlijk op zoek naar een nieuwe sedan.

1283
01:15:25,315 --> 01:15:28,155
Lijkt op Chevigee en de
jongens hebben geen tijd verspild.

1284
01:15:52,756 --> 01:15:53,676
Hallo, Beek.

1285
01:15:53,716 --> 01:15:54,876
Hallo, Chevigee.

1286
01:15:54,956 --> 01:15:56,156
We hoorden dat je in de stad was.

1287
01:15:56,196 --> 01:15:58,316
We willen graag even praten
een klein voorstel.

1288
01:15:58,396 --> 01:16:00,596
Nu je een
een groot deel van McComb's zaken,

1289
01:16:00,676 --> 01:16:01,636
wij dachten...

1290
01:16:01,676 --> 01:16:02,916
Het spijt me, heren.

1291
01:16:02,996 --> 01:16:04,956
Ik heb mijn eigen plannen.

1292
01:16:05,036 --> 01:16:07,836
Bovendien heb ik geen medelijden
met je oorlog om zilver.

1293
01:16:12,396 --> 01:16:14,036
Het gerucht gaat dat je dat bent
de politiek ingaan, dhr. Wenk.

1294
01:16:19,516 --> 01:16:21,556
Waarom is McComb verhuisd?
Zijn kantoor hier?

1295
01:16:21,636 --> 01:16:23,356
Wij werken 24 uur per dag.

1296
01:16:23,436 --> 01:16:25,076
Er zit onze eigen telegraafdraad in.

1297
01:16:27,676 --> 01:16:29,516
Mevrouw Mccomb, ik denk van wel
Vertel het liever aan uw man

1298
01:16:29,596 --> 01:16:30,636
Ik kan zijn prijs niet krijgen
voor het magazijn.

1299
01:16:30,716 --> 01:16:32,076
Hij zou genoegen moeten nemen met de helft.

1300
01:16:32,156 --> 01:16:34,836
Blijf het proberen, meneer. Taylor. Dhr.
Mccomb neemt nooit genoegen met de helft.

1301
01:16:34,916 --> 01:16:36,476
Mevrouw Mccomb, dat heb ik gedaan
zit al uren te wachten.

1302
01:16:36,516 --> 01:16:38,077
Nou, maak het jezelf gemakkelijk.

1303
01:16:38,157 --> 01:16:39,597
Wat gebeurt hier?

1304
01:16:39,677 --> 01:16:41,037
Mccomb heeft me met spoed hierheen gebracht vanuit Denver.

1305
01:16:41,117 --> 01:16:43,077
Nu laat hij mij hier zitten
en verkoel mijn hielen.

1306
01:16:43,157 --> 01:16:44,997
Als dat niet werkt,
probeer je humeur te koelen.

1307
01:16:45,077 --> 01:16:46,277
Naam is rijst, mevrouw. McComb.

1308
01:16:46,357 --> 01:16:47,637
Ik kom van het San Francisco-telegram.

1309
01:16:47,717 --> 01:16:48,757
Ze noemen je het zilver
koningin, nietwaar, mevrouw?

1310
01:16:48,837 --> 01:16:49,997
Dat klopt.

1311
01:16:50,037 --> 01:16:51,317
Nou, wat doe je
denk aan de zilveroorlog?

1312
01:16:51,357 --> 01:16:53,477
Waar ik vandaan kom, is dit een schermutseling.

1313
01:16:53,517 --> 01:16:54,997
Excuseer mij, heren.

1314
01:16:55,077 --> 01:16:56,437
Tracey, jij was degene
die mij heeft overgehaald

1315
01:16:56,517 --> 01:16:58,797
het kopen van dit land voor een half
miljoen dollar, nietwaar?

1316
01:16:58,837 --> 01:17:00,197
Nu wanneer ik je wil
om het met winst te verkopen,

1317
01:17:00,237 --> 01:17:01,797
Bedoel je dat het het niet waard is?

1318
01:17:01,837 --> 01:17:02,717
Nee, dat is het niet, meneer. McComb.

1319
01:17:02,757 --> 01:17:03,757
Waar heb je het over?

1320
01:17:03,877 --> 01:17:05,117
Vertel ze dat er goud in zit. Kom op.

1321
01:17:05,157 --> 01:17:06,077
Wat gaat er?

1322
01:17:06,117 --> 01:17:07,557
Niet zo goed.

1323
01:17:07,637 --> 01:17:08,797
Het lijkt erop dat de bodem wegzakt.

1324
01:17:08,877 --> 01:17:10,877
Het is nog eens 50 punten lager.

1325
01:17:10,917 --> 01:17:12,517
Luister nu allemaal.

1326
01:17:12,597 --> 01:17:14,357
Ik weet niet waar Chevigee
en de rest van de combinatie

1327
01:17:14,397 --> 01:17:16,157
krijgen hun geld, maar
ze halen het ergens.

1328
01:17:16,237 --> 01:17:18,357
Dat betekent dat ik moet
match ze dollar voor dollar.

1329
01:17:18,437 --> 01:17:20,237
Mike, misschien heb ik het mis,

1330
01:17:20,277 --> 01:17:21,557
maar zou het geen goed idee zijn?

1331
01:17:21,597 --> 01:17:23,477
om de eigendommen op te zetten
één voor één op de markt?

1332
01:17:23,557 --> 01:17:24,957
Nou ja, natuurlijk.
Ik dacht dat dat begrepen werd.

1333
01:17:25,037 --> 01:17:26,637
Laat het niet lijken
alsof ik uitverkocht ben.

1334
01:17:26,677 --> 01:17:28,197
Tifton bijvoorbeeld,
wanneer u een ranch verkoopt

1335
01:17:28,237 --> 01:17:29,877
wacht even voor
jij vermeldt de volgende.

1336
01:17:29,957 --> 01:17:32,678
Dat zijn danszalen
iets waard, nietwaar?

1337
01:17:32,718 --> 01:17:35,038
Nee. Nee, die wil ik niet verkopen.

1338
01:17:35,078 --> 01:17:36,798
Dat is tenslotte zo
waar het contante geld is.

1339
01:17:36,838 --> 01:17:38,078
Dat is iets tastbaars.

1340
01:17:38,118 --> 01:17:39,398
Vergeet niet dat je daar begon.

1341
01:17:39,478 --> 01:17:41,278
Dat ga je niet doen
Verkoop ze, hè, Mike?

1342
01:17:41,318 --> 01:17:42,718
Oh, het pistool houdt gewoon van meisjes.

1343
01:17:44,958 --> 01:17:46,358
Hm.

1344
01:17:46,398 --> 01:17:47,838
Ik denk dat je mij graag kwijt wilt zien

1345
01:17:47,878 --> 01:17:50,038
van die danszalen, nietwaar?

1346
01:17:50,078 --> 01:17:51,918
Oké. Verkoop ze, Tracey.

1347
01:17:51,958 --> 01:17:53,478
Nu, jullie begrijpen het allemaal
de plannen, jij ook?

1348
01:17:53,558 --> 01:17:55,038
Mccomb, een bericht uit het oosten.

1349
01:17:57,198 --> 01:18:00,558
Het oostelijke syndicaat leent
steun om McComb te vernietigen.

1350
01:18:00,638 --> 01:18:01,958
Ah.

1351
01:18:01,998 --> 01:18:03,878
Dus daar komen ze terecht
het geld, toch?

1352
01:18:05,438 --> 01:18:07,678
Heren, negeer alles wat ik zei.

1353
01:18:07,718 --> 01:18:09,718
Ik wil elke cent contant geld
je kunt er de handen op leggen.

1354
01:18:09,798 --> 01:18:11,558
Snap je het? Verkoop alles.

1355
01:18:11,598 --> 01:18:13,918
Ik zei alles.
Je hebt me gehoord, nietwaar?

1356
01:18:13,998 --> 01:18:15,798
Oké, heren, wees vriendelijk
genoeg om hier weg te komen.

1357
01:18:15,878 --> 01:18:17,238
Ik heb zaken.

1358
01:18:21,718 --> 01:18:24,359
Mike, er zijn krantenverslaggevers
daar vanuit het hele land.

1359
01:18:24,439 --> 01:18:25,719
Ze wachten al uren.

1360
01:18:25,799 --> 01:18:27,039
Misschien kun je ze nu beter zien.

1361
01:18:27,119 --> 01:18:28,199
O, laat ze wachten.

1362
01:18:29,839 --> 01:18:31,439
Nou...

1363
01:18:31,479 --> 01:18:33,679
Ik hield nooit van dingen die gemakkelijk gingen.

1364
01:18:33,759 --> 01:18:35,519
Deze keer lijkt het erop dat ze dat wel zijn
ga ons een run voor het geld geven.

1365
01:18:35,559 --> 01:18:36,679
Ik weet.

1366
01:18:36,759 --> 01:18:38,559
Maar we geven ze zo goed als we kunnen.

1367
01:18:38,599 --> 01:18:40,079
Beter.

1368
01:18:40,159 --> 01:18:41,439
Ik ben blij dat je "wij" zei, Mike.

1369
01:18:41,479 --> 01:18:44,479
Je denkt van niet
ben je vergeten, hè?

1370
01:18:44,559 --> 01:18:46,079
Georgia, ik zou niet goed zijn
zonder jou meer.

1371
01:18:46,119 --> 01:18:47,399
Gaan we ze verslaan?

1372
01:18:47,479 --> 01:18:48,799
Reken maar dat we dat zullen doen.

1373
01:18:48,839 --> 01:18:51,199
Ik heb er al een paar geforceerd
hun mijnen te sluiten.

1374
01:18:51,279 --> 01:18:52,679
En voordat ik klaar ben,

1375
01:18:52,759 --> 01:18:54,399
Ik zal elke mijn sluiten
op dit grondgebied.

1376
01:18:54,479 --> 01:18:56,599
Je zei dat dit zo was
tussen jou en Chevigee.

1377
01:18:56,639 --> 01:18:58,959
Maar als je begint te praten
over het sluiten van de mijnen,

1378
01:18:59,039 --> 01:19:01,439
Ik, ik begrijp het gewoon niet.

1379
01:19:01,519 --> 01:19:05,119
Mr Mccomb, een antwoord
van Thompson in San Francisco.

1380
01:19:05,199 --> 01:19:06,479
Lees het.

1381
01:19:06,519 --> 01:19:09,759
Ik heb dringend 300.000 dollar contant geld nodig.

1382
01:19:38,600 --> 01:19:40,680
We kunnen McComb hiervoor bedanken.

1383
01:19:40,720 --> 01:19:42,880
Ja, en zij wonen erin
dat mooie huis van hen nog niet.

1384
01:19:45,880 --> 01:19:49,720
Nou, jongens, hoe vinden jullie het?
sinds McComb de mijnen heeft gesloten?

1385
01:19:51,360 --> 01:19:52,720
Praten gaat niet open
Zet ze weer op, Sweeney.

1386
01:19:52,800 --> 01:19:54,120
Als ik in jouw schoenen stond,

1387
01:19:54,200 --> 01:19:55,240
Ik zou met McComb gaan praten.

1388
01:19:55,320 --> 01:19:56,799
Nou, jij staat niet in onze schoenen.

1389
01:19:56,800 --> 01:19:59,120
We hebben er nog niet eens 15
cent om een drankje mee te kopen.

1390
01:19:59,160 --> 01:20:02,440
Blijf bij mij en ik koop
je alle drankjes die je wilt.

1391
01:20:02,520 --> 01:20:04,960
Waar heb je alles vandaan?
het loonvuil, Sweeney?

1392
01:20:05,040 --> 01:20:07,120
Ik heb de juiste soort vrienden.

1393
01:20:07,200 --> 01:20:09,080
En ik bedoel niet hem!

1394
01:20:09,160 --> 01:20:11,681
Ik zal op hem stemmen als hij
de mijnen weer kunnen openen.

1395
01:20:11,721 --> 01:20:13,161
Waarom word je niet slim?

1396
01:20:13,241 --> 01:20:15,761
Beck werkte vroeger voor McComb.
Dat doet hij waarschijnlijk nog steeds.

1397
01:20:15,841 --> 01:20:17,041
Breng deze nu naar mijn kantoor,

1398
01:20:17,121 --> 01:20:18,761
en haal me rond 8.00 uur op.

1399
01:20:18,801 --> 01:20:19,641
Ja, meneer.

1400
01:20:21,121 --> 01:20:23,281
Wauw, jongen. Plato! Plato Beck!

1401
01:20:23,361 --> 01:20:25,561
Hallo, Georgië.

1402
01:20:25,601 --> 01:20:27,161
We hebben je gemist.

1403
01:20:27,201 --> 01:20:29,561
Nou, ik ben niet ver geweest
door de klank van Mike's naam.

1404
01:20:29,641 --> 01:20:30,881
Ze hebben het over
hem door de hele staat.

1405
01:20:30,961 --> 01:20:32,321
Ik hoop dat je niet geluisterd hebt

1406
01:20:32,401 --> 01:20:34,041
aan de verkeerde kant in uw campagne.

1407
01:20:34,081 --> 01:20:35,521
Georgia, ik moet luisteren.

1408
01:20:35,601 --> 01:20:36,641
Dat is vanaf nu mijn zaak.

1409
01:20:36,721 --> 01:20:37,841
Luisteren naar de waarheid.

1410
01:20:37,921 --> 01:20:39,321
Waarom kom je niet naar het huis?

1411
01:20:39,401 --> 01:20:40,921
Ik weet dat Mike je graag zou zien.

1412
01:20:41,001 --> 01:20:42,441
Ik wilde bellen. Alleen...

1413
01:20:42,481 --> 01:20:43,841
dat is allemaal vergeten.

1414
01:20:43,881 --> 01:20:45,921
Goed! Ik zou graag met Mike willen praten.

1415
01:20:45,961 --> 01:20:47,561
Zie je, hij maakt deel uit van mijn campagne.

1416
01:20:47,641 --> 01:20:49,121
Oh?

1417
01:20:49,161 --> 01:20:50,601
Wat heb ik je verteld?

1418
01:20:50,641 --> 01:20:53,601
Wat denk je dat Beck aan het doen is?
in die buggy met mevr. McComb?

1419
01:20:53,681 --> 01:20:55,801
Kom op. Word verstandig voor jezelf.

1420
01:20:55,841 --> 01:20:57,441
Kijk hier eens naar.

1421
01:20:57,481 --> 01:20:59,281
De zilveren koningin zelf.

1422
01:20:59,321 --> 01:21:01,881
Laten we er drie keer voor juichen
Beck en de zilveren koningin.

1423
01:21:01,921 --> 01:21:03,642
De voormalige mevr. Moor!

1424
01:21:05,202 --> 01:21:06,322
Hou je mond, idioot!

1425
01:21:06,362 --> 01:21:07,442
Wat is er aan de hand, Beck?

1426
01:21:07,482 --> 01:21:08,882
Jij weet er alles van.

1427
01:21:08,922 --> 01:21:10,922
Iedereen weet ervan, behalve
Stanley Moore, en hij is dood.

1428
01:21:10,962 --> 01:21:13,922
Koning David heeft hem vermoord.
Koning David McComb!

1429
01:21:14,002 --> 01:21:15,442
Ga uit de weg.

1430
01:21:15,522 --> 01:21:17,162
Hahahahaha!

1431
01:21:25,122 --> 01:21:27,042
De verloren zoon keert terug.

1432
01:21:27,122 --> 01:21:28,162
Plato.

1433
01:21:29,722 --> 01:21:30,962
Ik ben blij je te zien.

1434
01:21:31,042 --> 01:21:33,082
Ik wist dat je vroeg of laat terug zou komen,

1435
01:21:33,122 --> 01:21:34,762
jij oude verworpene. Hier,
laat mij je hoed hebben.

1436
01:21:34,842 --> 01:21:36,322
Georgia, laten we hem wat te drinken geven.

1437
01:21:36,402 --> 01:21:37,362
Nee, bedankt.

1438
01:21:37,402 --> 01:21:38,842
Weet je nog dat ik je een keer vertelde, Mike,

1439
01:21:38,922 --> 01:21:41,802
moet een man wortels hebben? Nou...

1440
01:21:41,842 --> 01:21:43,242
de mijne zijn hier.

1441
01:21:43,282 --> 01:21:44,682
Ja, maar...

1442
01:21:44,722 --> 01:21:46,242
De stad is niet hetzelfde, Plato.

1443
01:21:46,322 --> 01:21:47,922
Steden mogen nooit hetzelfde blijven, Mike.

1444
01:21:48,002 --> 01:21:49,482
Ze moeten veranderen, beter worden.

1445
01:21:49,522 --> 01:21:51,922
Deze kan, met jouw hulp.

1446
01:21:53,242 --> 01:21:54,842
Dezelfde oude Beck.

1447
01:21:54,922 --> 01:21:57,083
Behalve, ik nooit
hoorde je nuchter preken.

1448
01:21:57,123 --> 01:21:58,243
Ik preek niet, Mike.

1449
01:21:58,323 --> 01:22:01,043
Ik ben kandidaat voor senator.

1450
01:22:01,123 --> 01:22:02,043
Senator?

1451
01:22:02,083 --> 01:22:04,323
Nou ja.

1452
01:22:04,403 --> 01:22:06,923
Senator Beck, hè?

1453
01:22:07,003 --> 01:22:08,923
Wat wordt jouw platform?

1454
01:22:08,963 --> 01:22:10,323
Het verval en de ondergang van
het romeinse rijk of wat?

1455
01:22:10,363 --> 01:22:12,963
Nee. De neergang en val
van het zilveren imperium.

1456
01:22:14,643 --> 01:22:16,523
Eigenlijk, Mike,
Ik heb het over jou gehad.

1457
01:22:16,563 --> 01:22:17,603
Heb jij?

1458
01:22:17,683 --> 01:22:19,763
Bedankt voor de boost.

1459
01:22:19,843 --> 01:22:21,563
Ik weet niet zeker of je dat wel zult doen
zoals wat ik zeg.

1460
01:22:21,643 --> 01:22:24,803
Ik ben er ook niet zo zeker van.

1461
01:22:24,843 --> 01:22:26,923
Je bent naar de gegaan
westerse combinatie, nietwaar?

1462
01:22:26,963 --> 01:22:28,963
Nee.

1463
01:22:29,043 --> 01:22:30,243
Je hebt het helemaal mis, Mike.

1464
01:22:30,283 --> 01:22:32,283
Het zijn de mensen.

1465
01:22:32,323 --> 01:22:34,363
Het volk tegen de
westerse combinatie ook.

1466
01:22:36,043 --> 01:22:38,363
Grappig ding over kiezers.

1467
01:22:38,403 --> 01:22:41,483
Dat vinden ze niet leuk
gevangen in een privéoorlog.

1468
01:22:41,563 --> 01:22:43,043
Van jou of van iemand anders.

1469
01:22:43,123 --> 01:22:44,603
Je maakt me ziek.

1470
01:22:44,683 --> 01:22:46,083
Senator Beck, hè?

1471
01:22:48,164 --> 01:22:51,324
Georgië, ik meen het me te herinneren
de senator meeslepen

1472
01:22:51,404 --> 01:22:53,164
een keer uit de goot.

1473
01:22:53,204 --> 01:22:55,124
Of was het de vloer van een barruimte?

1474
01:22:55,204 --> 01:22:56,724
Door hem zijn whisky te kopen,

1475
01:22:56,804 --> 01:22:59,524
een schoon shirt aandoen
toen hij er nog niet eens een had.

1476
01:22:59,604 --> 01:23:02,884
En nu is hij bijgekomen
oordeel over ons.

1477
01:23:02,924 --> 01:23:04,964
Kijk, Beck, jij gaat terug
en vertel dit aan uw kiezers.

1478
01:23:05,004 --> 01:23:06,844
Ik heb Silver City gemaakt en ik kan het breken.

1479
01:23:06,884 --> 01:23:08,364
Vroeg of laat jij
en al de rest

1480
01:23:08,444 --> 01:23:10,084
zal bij mij komen huilen
als een roedel honden.

1481
01:23:10,164 --> 01:23:11,444
Het spijt me, Mike.

1482
01:23:11,484 --> 01:23:12,644
Eh, het spijt je altijd.

1483
01:23:12,724 --> 01:23:14,364
Het spijt me voor je deze keer.

1484
01:23:14,444 --> 01:23:16,724
Ik ga dit gevecht winnen.

1485
01:23:16,804 --> 01:23:18,964
En als ik dat doe, veeg ik je af

1486
01:23:19,004 --> 01:23:20,964
en de westelijke combineren van de kaart.

1487
01:23:21,044 --> 01:23:22,324
Dit land heeft een kans om te groeien,

1488
01:23:22,364 --> 01:23:23,724
en ik ga kijken
dat het die kans krijgt.

1489
01:23:25,524 --> 01:23:28,844
Beck, je bent nog steeds een
schijnheilige oude hypocriet.

1490
01:23:33,124 --> 01:23:34,764
Tot ziens, Georgië.

1491
01:23:34,844 --> 01:23:37,884
Als je me nodig hebt, kun je me in de stad vinden.

1492
01:23:37,924 --> 01:23:39,164
Ik zie je tot aan de deur.

1493
01:24:02,925 --> 01:24:06,045
Georgië.

1494
01:24:54,646 --> 01:24:56,086
Wat is er met jou aan de hand?

1495
01:24:56,126 --> 01:24:58,606
Plato zei dat hij medelijden met je had.

1496
01:24:58,686 --> 01:25:00,606
Het spijt me voor ons allebei.

1497
01:25:02,526 --> 01:25:04,246
Dat heeft wat opheldering nodig.

1498
01:25:04,326 --> 01:25:06,126
Zoals de meeste gelijkenissen van Plato:

1499
01:25:06,206 --> 01:25:07,046
het lijkt niet veel zin te hebben.

1500
01:25:07,086 --> 01:25:09,006
Hij had gelijk, Mike.

1501
01:25:09,086 --> 01:25:10,886
In de stad zijn de mensen wanhopig.

1502
01:25:10,966 --> 01:25:12,166
Het is net een kerkhof.

1503
01:25:12,206 --> 01:25:14,126
Dan hoop ik dat ze in vrede rusten.

1504
01:25:14,206 --> 01:25:15,446
Dat is hun begrafenis.

1505
01:25:16,646 --> 01:25:18,206
Dat kun je niet menen.

1506
01:25:18,246 --> 01:25:19,446
Maar ik meen het wel.

1507
01:25:19,486 --> 01:25:20,766
Ik moet het menen.

1508
01:25:20,806 --> 01:25:22,886
Zelfs als je het niet leuk vindt.

1509
01:25:22,966 --> 01:25:25,286
Je klinkt bijna alsof-als
als je wilt dat ik ermee ophoud

1510
01:25:25,366 --> 01:25:27,047
midden in een gevecht.

1511
01:25:27,127 --> 01:25:30,407
Ik wil niet dat je met mij vecht.

1512
01:25:30,487 --> 01:25:32,367
Maar Georgia, jij bent mijn vrouw.

1513
01:25:32,407 --> 01:25:33,767
Ja.

1514
01:25:33,807 --> 01:25:35,727
Maar ik denk dat je het vergeten bent.

1515
01:25:35,767 --> 01:25:37,167
Ik ben ook een vechter.

1516
01:25:39,727 --> 01:25:42,047
Je begrijpt het niet eens
Wat ik probeer te zeggen, jij ook?

1517
01:25:43,847 --> 01:25:45,767
Ik denk van wel.

1518
01:25:45,807 --> 01:25:47,767
Het lijkt mij dat-

1519
01:25:47,807 --> 01:25:49,287
het gebabbel van een hervormde dronkaard

1520
01:25:49,367 --> 01:25:52,647
hebben zelfs jou tegen mij gekeerd.

1521
01:25:52,727 --> 01:25:54,167
Die dronkaard was ooit je vriend.

1522
01:25:54,247 --> 01:25:56,407
Vriend?

1523
01:25:56,487 --> 01:25:58,647
Van vrienden verwacht ik niets.

1524
01:25:58,687 --> 01:26:01,847
Maar ik dacht wel dat ik kon tellen
over de loyaliteit van mijn vrouw.

1525
01:26:01,927 --> 01:26:04,927
Ik werd eraan herinnerd dat je die van een andere man hebt afgepakt.

1526
01:26:05,007 --> 01:26:07,647
Ah.

1527
01:26:07,727 --> 01:26:09,327
Nu komen we eraan.

1528
01:26:09,407 --> 01:26:10,447
Beck heeft het je verteld.

1529
01:26:10,527 --> 01:26:13,127
Ik heb het niet van Beck gehoord.

1530
01:26:13,207 --> 01:26:14,647
Banjo Sweeney was in de stad.

1531
01:26:14,727 --> 01:26:16,647
Sweeney.

1532
01:26:16,687 --> 01:26:19,727
Ik heb nooit de schuld willen geven
jou voor de dood van Stanley.

1533
01:26:19,807 --> 01:26:23,848
Ik wilde geloven dat je dat deed
alles wat je kon om hem tegen te houden.

1534
01:26:23,928 --> 01:26:25,288
Ik wist wat mensen zeiden.

1535
01:26:25,368 --> 01:26:27,928
Maar ik hield van je, dus ik geloofde in je.

1536
01:26:28,008 --> 01:26:29,288
Nu niet. Is dat het?

1537
01:26:32,368 --> 01:26:34,448
Ik dacht dat je veranderd was, Mike.

1538
01:26:34,528 --> 01:26:36,928
maar dat heb je niet gedaan.

1539
01:26:37,008 --> 01:26:38,008
Wijziging?

1540
01:26:39,288 --> 01:26:40,448
Waarom zou ik veranderen?

1541
01:26:42,408 --> 01:26:44,808
Ik heb nooit gedaan alsof ik iets was
anders dan ik ben.

1542
01:26:44,888 --> 01:26:46,528
En jij wist altijd wat ik zocht.

1543
01:26:46,568 --> 01:26:48,848
Maar ik wist niet hoe
je was van plan het te krijgen.

1544
01:26:51,368 --> 01:26:54,128
Mike, stop dit gevecht. Alsjeblieft.

1545
01:26:54,208 --> 01:26:55,608
Laten we opnieuw beginnen.

1546
01:26:55,648 --> 01:26:58,488
Roep het af. Ik zal het nooit doen
zeg het maar af, Georgië. Nooit.

1547
01:27:00,808 --> 01:27:02,088
Dan kan ik niet blijven kijken.

1548
01:27:02,168 --> 01:27:03,288
Ik verlaat je.

1549
01:27:40,529 --> 01:27:41,889
Heb je banjo Sweeney gezien?

1550
01:27:41,969 --> 01:27:43,249
Nee, dat ben ik niet.

1551
01:27:50,129 --> 01:27:51,169
Waar is Sweeney?

1552
01:27:51,209 --> 01:27:52,649
Hij is niet hier.

1553
01:27:52,729 --> 01:27:53,929
Hij is naar San Francisco gegaan.

1554
01:27:53,969 --> 01:27:54,929
Leugenaar.

1555
01:28:30,210 --> 01:28:32,450
Ik probeerde het je te vertellen
Er is een run op de bank.

1556
01:28:32,530 --> 01:28:33,490
We zijn klaar.

1557
01:28:33,570 --> 01:28:34,890
Waar heb je het over?

1558
01:28:34,970 --> 01:28:36,410
Neem Carson City.

1559
01:28:36,490 --> 01:28:37,930
Zeg dat ze ons er een paar moeten sturen
van honderdduizend dollar.

1560
01:28:38,010 --> 01:28:39,530
Er is geen bank in Carson City.

1561
01:28:39,610 --> 01:28:41,370
Het ging vandaag niet open, Mr. McComb.

1562
01:28:41,410 --> 01:28:42,290
Neem dan Leadville.

1563
01:28:42,370 --> 01:28:43,650
Het is ook gesloten.

1564
01:28:47,250 --> 01:28:50,690
Ga hier weg. Ga weg
of ik blaas je eruit.

1565
01:28:50,730 --> 01:28:51,930
Zet dat pistool op, pistool.

1566
01:28:52,010 --> 01:28:55,810
Shaeffer, betaal al die mensen.

1567
01:28:55,850 --> 01:28:58,050
Maar dhr. Mccomb, ik weet het niet zeker
we hebben genoeg geld om...

1568
01:28:58,090 --> 01:28:59,971
als je dat doet, ben je failliet!

1569
01:29:00,011 --> 01:29:01,491
Betaal ze af.

1570
01:29:01,571 --> 01:29:02,851
Geef ze alles wat we hebben.

1571
01:29:05,651 --> 01:29:08,091
Rustig. Je krijgt je geld.

1572
01:29:08,171 --> 01:29:10,651
Rustig, allemaal.

1573
01:29:58,412 --> 01:29:59,332
Georgië?

1574
01:30:32,732 --> 01:30:34,132
Haal je handen daar vanaf.

1575
01:30:34,212 --> 01:30:35,972
Alles mag, McComb.

1576
01:30:36,052 --> 01:30:37,532
Dat beeld blijft,

1577
01:30:37,572 --> 01:30:38,852
tenzij je dat wilt
ga hier met je voeten eerst weg.

1578
01:30:38,932 --> 01:30:42,012
Kom op, Jim, Terry.
Laten we dit andere spul pakken.

1579
01:30:53,973 --> 01:30:57,173
Ze hebben de plek zeker schoongemaakt
eruit, nietwaar, Mike?

1580
01:30:57,213 --> 01:30:59,253
Zeker.

1581
01:30:59,333 --> 01:31:02,333
Ik vind het zo leuk. Meer ruimte.

1582
01:31:03,653 --> 01:31:05,813
Kijk, Mike, ik heb geen groot geld.

1583
01:31:05,893 --> 01:31:07,653
maar ik heb een paar dollar. Het is van jou.

1584
01:31:13,053 --> 01:31:14,413
Ik dacht alleen maar aan de tijd

1585
01:31:14,493 --> 01:31:17,253
We hebben een miljoen dollar verbrand, weet je nog?

1586
01:31:17,333 --> 01:31:18,533
Dat doe ik zeker.

1587
01:31:21,213 --> 01:31:23,213
Veel veranderingen gezien
sindsdien, nietwaar?

1588
01:31:23,253 --> 01:31:24,533
Ja.

1589
01:31:24,613 --> 01:31:26,573
Je weet wel, Chevigee en...
de jongens zijn terug in de stad.

1590
01:31:26,613 --> 01:31:29,053
Ze zijn een paar aan het runnen
windzak tegen Beck.

1591
01:31:29,133 --> 01:31:31,293
Echt? Heel interessant.

1592
01:31:31,373 --> 01:31:32,653
Je bent hier niet voor gekomen
maar over politiek praten.

1593
01:31:32,733 --> 01:31:34,053
Waar denk je aan, jongen?

1594
01:31:34,093 --> 01:31:35,373
O, niets.

1595
01:31:37,133 --> 01:31:40,654
Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden
om te weten dat ik Georgië zag.

1596
01:31:40,734 --> 01:31:42,694
Weet je, Beck houdt vandaag een toespraak

1597
01:31:42,774 --> 01:31:44,174
bij de zilverriviermijn.

1598
01:31:44,254 --> 01:31:46,054
Georgia werkt met hem samen.

1599
01:31:46,094 --> 01:31:48,254
Is zij?

1600
01:31:48,334 --> 01:31:49,374
Ze ziet er goed uit, hoop ik.

1601
01:31:49,454 --> 01:31:50,654
Ze ziet er geweldig uit.

1602
01:31:50,734 --> 01:31:51,854
Goed.

1603
01:31:51,934 --> 01:31:54,054
Ze zal bij de hand zijn
vandaag voor de grote rally.

1604
01:31:54,134 --> 01:31:56,174
Waarom kom je niet naar buiten, Mike?

1605
01:31:56,214 --> 01:31:57,734
Ik weet het niet.

1606
01:31:57,814 --> 01:31:59,974
Ik ben niet geïnteresseerd in politiek.

1607
01:32:00,054 --> 01:32:01,894
Ik dacht dat je het graag wilde weten.

1608
01:32:01,974 --> 01:32:03,334
Nou, ik denk dat het beter is dat ik ga.

1609
01:32:07,214 --> 01:32:09,614
Kijk, Mike, waarom niet
Gaan jullie samen?

1610
01:32:09,694 --> 01:32:12,294
Misschien kun je dit rechtzetten.

1611
01:32:12,374 --> 01:32:13,814
Natuurlijk zijn het mijn zaken niet.

1612
01:32:13,894 --> 01:32:15,774
Dat klopt.

1613
01:32:15,814 --> 01:32:17,094
Het zijn jouw zaken niet.

1614
01:32:55,375 --> 01:32:58,615
Onze oppositie is zojuist voorbijgegaan...
Johannes Plato Beck.

1615
01:32:58,695 --> 01:33:00,375
En mevr. McComb was bij hem.

1616
01:33:00,455 --> 01:33:01,775
Wat doet ze met Beck?

1617
01:33:01,815 --> 01:33:03,095
Misschien zit McComb hierin.

1618
01:33:03,175 --> 01:33:05,535
U hoeft zich geen zorgen te maken
McComb. Hij is aangespoeld.

1619
01:33:05,615 --> 01:33:06,975
Mr. Sweeney heeft gelijk, heren.

1620
01:33:07,055 --> 01:33:08,855
De enige persoon die we hebben
waar we ons zorgen over moeten maken is Beck.

1621
01:33:08,935 --> 01:33:11,175
De kiezers weten waar
om hun vertrouwen te stellen,

1622
01:33:11,215 --> 01:33:13,695
en dat is in de allerhoogste t. Wandelaar.

1623
01:33:13,775 --> 01:33:16,615
Nou, als je terug wilt naar de
zilverzaken, je kunt maar beter gelijk hebben.

1624
01:33:16,695 --> 01:33:18,535
De commissie van de president
zal zeker nemen

1625
01:33:18,615 --> 01:33:20,375
de aanbeveling van onze nieuwe senator.

1626
01:33:20,455 --> 01:33:21,655
Natuurlijk.

1627
01:33:21,735 --> 01:33:24,176
Ik denk dat jullie dat zijn
gewoon veel praten.

1628
01:33:24,256 --> 01:33:26,256
Plato Beck heeft geen enkele kans.

1629
01:33:26,336 --> 01:33:28,616
Dat weet u zeker, meneer. Sweeney?

1630
01:33:28,696 --> 01:33:32,456
Een schot in de roos, Mr. Chevigee.

1631
01:33:32,536 --> 01:33:33,416
Begrijpen?

1632
01:33:35,656 --> 01:33:37,896
U kunt mij op mijn woord geloven.

1633
01:33:39,456 --> 01:33:41,416
Ik zie heel mooie oude bourbon...

1634
01:34:05,096 --> 01:34:08,616
dames en heren.

1635
01:34:08,696 --> 01:34:13,776
Ik rond mijn campagne af
bij de Zilverrivier

1636
01:34:13,856 --> 01:34:16,576
omdat het hier is waar de natie naar kijkt

1637
01:34:16,657 --> 01:34:18,377
voor economische steun.

1638
01:34:20,257 --> 01:34:23,457
Wij hebben onszelf toegezegd
aan de regering,

1639
01:34:23,497 --> 01:34:28,537
maar er zijn mensen onder ons die dat wel doen
hebben die belofte gebroken.

1640
01:34:28,577 --> 01:34:34,977
En het is onze verantwoordelijkheid
om ze bloot te leggen.

1641
01:34:35,057 --> 01:34:38,977
Ik stel voor om ze bij hun naam te noemen...

1642
01:34:43,537 --> 01:34:44,817
Oké, jongens, maak het uit.

1643
01:34:44,897 --> 01:34:45,657
Behoud je plaatsen!

1644
01:34:45,737 --> 01:34:47,137
Stil.

1645
01:34:47,217 --> 01:34:50,257
Wij gaan gelijk door
deze bijeenkomst. Houd je mond, Beek.

1646
01:34:50,337 --> 01:34:53,897
Deze mannen zijn hier om ons te intimideren!

1647
01:35:21,138 --> 01:35:23,378
Michael, laat me lopen. ik-

1648
01:35:27,858 --> 01:35:29,458
dokter. Snel.

1649
01:35:32,778 --> 01:35:35,098
Ze wilden ook niet dat ik praatte.

1650
01:35:35,138 --> 01:35:37,938
Ik had belangrijke dingen te zeggen, Mike.

1651
01:35:38,018 --> 01:35:40,778
en ik wilde vrede met je sluiten.

1652
01:35:43,538 --> 01:35:45,018
Grappig ding, Mike...

1653
01:35:48,058 --> 01:35:50,658
Mijn toespraak zou over jou gaan.

1654
01:35:50,738 --> 01:35:51,538
Georgië...

1655
01:35:53,858 --> 01:35:56,858
jij vertelt het hem. Weet je
wat ik wil zeggen.

1656
01:36:23,939 --> 01:36:26,659
Ik zal je vertellen wat hij mij vertelde.

1657
01:36:26,699 --> 01:36:29,819
In elk tijdperk, elk land,

1658
01:36:29,899 --> 01:36:32,139
er worden een paar leiders geboren.

1659
01:36:32,179 --> 01:36:36,259
Niet veel. Net genoeg
om de boel draaiende te houden.

1660
01:36:36,339 --> 01:36:39,219
Jij was zo'n soort man, Mike.

1661
01:36:39,299 --> 01:36:42,459
Hij had altijd gehoopt dat je erachter zou komen.

1662
01:36:42,499 --> 01:36:44,939
Maar je hebt een imperium opgebouwd
gewoon voor jezelf,

1663
01:36:45,019 --> 01:36:47,539
en toen heb je het vernietigd.

1664
01:36:47,579 --> 01:36:50,259
Plato probeerde de stukken op te rapen,

1665
01:36:50,339 --> 01:36:51,539
plaats ze weer in elkaar.

1666
01:36:53,619 --> 01:36:56,620
Er is niemand meer
om dat nu te doen... maar jij.

1667
01:37:11,180 --> 01:37:12,900
Plato Beck is dood.

1668
01:37:14,620 --> 01:37:16,460
Wat ga je eraan doen?

1669
01:37:16,540 --> 01:37:18,740
Wat ga je doen
wat eraan doen, McComb?

1670
01:37:18,780 --> 01:37:20,060
Zijn grafschrift uitspreken?

1671
01:37:20,100 --> 01:37:22,900
Nee, ik heb geen woorden
dat zou hem recht doen.

1672
01:37:22,980 --> 01:37:25,580
Dat blijf ik maar denken
de mannen die hem hebben vermoord

1673
01:37:25,620 --> 01:37:27,700
vieren het nu
in zilverstad.

1674
01:37:27,780 --> 01:37:29,580
Maar er moet iets gebeuren.

1675
01:37:33,260 --> 01:37:34,940
Dus wie heeft zin om het te doen?

1676
01:37:35,020 --> 01:37:36,860
We zijn alles kwijt zoals het is.

1677
01:37:36,940 --> 01:37:38,980
Nu wil McComb ons meenemen naar de stad

1678
01:37:39,020 --> 01:37:41,460
en onze huid vol lood krijgen.

1679
01:37:49,221 --> 01:37:50,941
Dus je laat hem alleen gaan.

1680
01:37:50,981 --> 01:37:53,301
Wat een stelletje geel-
stinkdieren zijn jullie.

1681
01:37:53,341 --> 01:37:55,061
Stap in die wagens en ga met hem mee!

1682
01:38:57,542 --> 01:38:59,582
Hanson, jij neemt je mannen mee
binnen vanaf de andere kant.

1683
01:38:59,662 --> 01:39:00,862
Bestrijk elke straat buiten de stad.

1684
01:39:09,622 --> 01:39:12,902
Scheur dat bord af, neem het mee
de stad uit en verbrand het.

1685
01:39:24,822 --> 01:39:26,942
Oké, jullie mannen gaan uiteen.
Kom vanuit het oosten.

1686
01:39:48,623 --> 01:39:49,903
Mccomb komt naar de stad

1687
01:39:49,983 --> 01:39:52,743
en hij heeft al zijn mijnwerkers bij zich.

1688
01:39:52,823 --> 01:39:54,783
Stap op je paarden en
laten we hier weggaan.

1689
01:42:03,985 --> 01:42:05,185
Pak de touwen, jongens.

1690
01:42:05,265 --> 01:42:09,905
Lynch hem! Lynch hem!

1691
01:42:09,945 --> 01:42:12,185
Maak hem vast!

1692
01:42:16,866 --> 01:42:18,826
Houd vol, mannen, houd vol. Kijk.

1693
01:42:18,866 --> 01:42:21,146
Ik zou hem graag vastgebonden zien
zoveel omhoog als je zou willen,

1694
01:42:21,226 --> 01:42:23,066
maar laten we niet lynchen.

1695
01:42:23,146 --> 01:42:24,026
Daar zijn we voor gekomen!

1696
01:42:25,586 --> 01:42:29,586
Ik weet het. Beck wilde maken
zijn toespraak vandaag, nietwaar?

1697
01:42:29,666 --> 01:42:31,226
Hij heeft het nooit afgemaakt.

1698
01:42:31,306 --> 01:42:34,746
Hij wilde je vertellen wie dat was
verantwoordelijk voor de meeste van uw problemen.

1699
01:42:34,786 --> 01:42:36,746
Dat kan ik je vertellen. Mij.

1700
01:42:36,826 --> 01:42:38,946
Ik kan me herinneren dat, midden in deze stad,

1701
01:42:39,026 --> 01:42:41,626
belofte aan de president
van de Verenigde Staten zelf

1702
01:42:41,666 --> 01:42:44,466
dat wij hier in Silver City zouden doen
laat de zilveren rivier stromen.

1703
01:42:44,506 --> 01:42:47,906
Wij hebben het niet gedaan. Maar dat is het niet
te laat om een nieuw begin te maken.

1704
01:42:47,986 --> 01:42:50,786
Eerst openen we de mijnen,
en deze keer houden we ze open.

1705
01:42:50,866 --> 01:42:53,106
Binnenkort ga je het zien
enkele belangrijke veranderingen hier,

1706
01:42:53,146 --> 01:42:55,306
grote veranderingen. Deze mannen gaan het krijgen

1707
01:42:55,346 --> 01:42:56,946
wat er naar hen toekomt, dat beloof ik je,

1708
01:42:56,986 --> 01:42:58,786
maar laten we het niet doen met geweld van de maffia.

1709
01:42:58,826 --> 01:43:00,306
We hebben er allemaal genoeg van
daarvan, nietwaar?

1710
01:43:00,386 --> 01:43:01,586
Laten we de mijnen openen!

1711
01:43:01,666 --> 01:43:03,946
Wij willen weer aan het werk.

1712
01:43:05,946 --> 01:43:07,787
Neem ze mee en sluit ze op.

1713
01:43:07,867 --> 01:43:09,387
We zullen ze een eerlijk gehoor geven.

1714
01:43:19,067 --> 01:43:20,547
Ik ben trots op je, Mike.

1715
01:43:22,267 --> 01:43:24,787
Wat is er aan de hand?

1716
01:43:24,867 --> 01:43:27,067
Ik zat net te denken wat
een prachtige kans die ik had

1717
01:43:27,147 --> 01:43:28,787
Banjo Sweeney in de rug schieten,

1718
01:43:28,827 --> 01:43:30,627
en ik heb het doorgegeven.

1719
01:43:32,787 --> 01:43:34,987
Je bent niets veranderd, Mike McComb.